"هنا لفترة من الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• cá algum tempo
• aqui por um tempo
• aqui uns tempos
• aqui por uns tempos
• aqui durante algum tempo

Bem, já que vais ficar cá algum tempo, temos de te arranjar um nome.
حسنًا، يفترض أن يكون لديك إسم، إذ كنت ستبقى هنا لفترة من الوقت

Ela precisa de ficar cá algum tempo, incógnita.
انها بحاجة الى البقاء هنا لفترة من الوقت ، ودون.

Bem, parece que vamos ficar aqui por um tempo.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

Acho que vamos ficar aqui por um tempo.
اعتقد اننا سنكون هنا لفترة من الوقت.

Pode ser bom para ela ficar aqui uns tempos.
و قد يكون من الجيد بالنسبة لها أن تظل هنا لفترة من الوقت

Acho que vou ficar aqui por uns tempos.
أجل، أعتقد أنني سوف أكون هنا لفترة من الوقت.

Acho que vamos ficar aqui durante algum tempo.
أعتقد أننا سيصبح هنا لفترة من الوقت.

Ela vai ficar aqui por um tempo.
وتبقى هنا لفترة من الوقت.

Vivi aqui uns tempos, já há muito tempo.
...لقد عشت هنا لفترة من الوقت منذ وقت طويل

Por isso, não sei qual vai ser o meu próximo passo mas se não te importasses, pensei ficar aqui por uns tempos.
اذن... على أية حال , لا اعلم ماذا ستكون خطوتي القادمة اعتقد , ان لم يكن هنالك مانع سأبقى هنا لفترة من الوقت

Eu e a Zoe vamos ficar aqui por uns tempos.
أنا و (زوي) سنقيم هنا لفترة من الوقت

Vamos estar aqui durante algum tempo.
سنظل هنا لفترة من الوقت