"هنا لقتلي" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para me matar
• cá para me matar

Este animal era dele. Trouxe-o até aqui para me matar.
الوحش كان حيوانه الأليف هو جلبه إلى هنا لقتلي

Apenas posso assumir que tenham vindo até aqui... para me matar de qualquer forma.
أنا يمكن فقط أن أفترض انك جئت هنا لقتلي على أية حال.

Foi por isso que ele te mandou aqui para me matar?
هل هذا هو سبب إرسالك الى هنا لقتلي ؟

O homem com quem falou era um impostor. Foi enviado cá para me matar.
الرجل تكلّمت معه كان منتحلا أرسل هنا لقتلي.

O Esmaga-Átomos, ele disse que o Zoom o enviou para cá para me matar.
اتوم الجذاب، وقال انه ارسل تكبير له هنا لقتلي.

E agora estás aqui para me matar, é isso?
والآن أنت هنا لقتلي. هل هذا فقط؟

Primeiro outro assunto, vieste até aqui para me matar o que, diga-se de passagem, não inspira muita confiança.
الأولويّة للمهمّ أتيت إلى هنا لقتلي وهذا حتّى لو وصفتني بالجنون لكنّه...

- Não está aqui para me matar? Prove-o.
قلت أنك لم تكن هنا لقتلي.

Se não vieste aqui para me matar, então...
إذاً ، إن لم تكن هنا لقتلي فـ

Pensei que estavas aqui para me matar.
اعتقد انك هنا لقتلي

Vieste aqui para me matar.
جئتِ إلى هنا لقتلي

Estás aqui para me matar.
إنّكِ هنا لقتلي.

Está aqui para me matar, Sr. Holmes?
هل أنت هنا لقتلي سيد هولمز

Estão aqui para me matar.
بل هم هنا لقتلي.

Vocês os dois estão aqui para me matar?
هل انتما الاثنان هنا لقتلي ؟

- Veio até cá para me matar?
هل أنت هنا لقتلي ؟ هذا يعتمد عليك

Trouxeste-me cá para me matar?
هل احضرتيني هنا لقتلي ؟

Estes vieram cá para me matar.
هؤلاء الرجال هنا لقتلي.

Vieram cá para me matar.
أنتِ هنا لقتلي