"هنا للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui agora
• há pouco
• para aqui
• mesmo aqui
• acabou de sair

Alguém meteu isso aqui agora, porque isso não estava aqui quando eu estacionei!
احدهم وضع هذه هنا للتو لأنها لم تكن موجودة عندما ركنت

Mas Tom Choake estava aqui agora. Ele não sangrou você?
لكن توم شوك كان هنا للتو ألم يجرحك ؟

Trabalho aqui há pouco tempo. Estou a juntar dinheiro para ir para Nashville.
لقد بدأت فى العمل هنا للتو لأوفر لاذهب الى ناشفيل

Eu não posso ir em lugar nenhum. A Katy transferiu-se para aqui.
لا أستطيع الذهاب لأي مكان كيتي انتقلت إلى هنا للتو

Juro que estava mesmo aqui.
أقسم أنها كانت هنا للتو وقالت أننا لابد أن نتبع الإشارات

A jovem que acabou de sair daqui.
السيدة الصغيرة التي انتقلت من هنا للتو

A Libby esteve aqui agora mesmo.
ليبي كانت هنا للتو

Esteve aqui agora mesmo.
لا انه كان هنا للتو

O Kenny do trabalho esteve aqui agora mesmo.
كيني " الذي يعمل معك كان هنا للتو

Estranho. Estava aqui agora há pouco.
هذا غريب، لقد كان هنا للتو

Só cheguei aqui agora.
لقد انتقلتُ إلى هنا للتو

Também se mudou há pouco?
أنتِ أنتقلتي هنا للتو ، أيضاً ، هاه؟

Não eras tu há pouco?
ألم تكن هنا للتو ؟

Ainda não fui descoberto, mas acabei de me mudar para aqui, o que é bom.
لم يتم اكتشافي بعد لكني انتقلت هنا للتو و ذلك جيد

Acabei de me mudar para aqui. Fiz o peru em "fricassé".
لقد أنتقلت هنا للتو - لقد فرمت لحم الديك الرومى -

Simplesmente, mudei-me para aqui. Ainda não encontrei um trabalho.
انتقلت هنا للتو لم أجد وظيفة بعد

Estava mesmo aqui.
لقد كان هنا للتو

Não sei. Ele estava mesmo aqui.
أنا لا أعلم، لقد كان هنا للتو

- Ele estava mesmo aqui.
لقد كان هنا للتو

O carro acabou de sair.
لقد غادرت السيارة من هنا للتو

- Em casa, o Marty acabou de sair.
في منزلي ، مارتي كان هنا للتو

O representante da Grey Goose... acabou de sair.
تعالي إلى مكتبي، (غري جروس) كان هنا للتو.