"هنا للحديث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para falar sobre
• aqui para falar de
• aqui para falar da
• aqui para falar do
• aqui falar do
• aqui falar de

Mas não estou aqui para falar sobre esse tipo de "design".
لكني لم آت إلى هنا للحديث عن ذلك النوع من التصميمات.

Amélia, você não me chamou aqui para falar sobre o hospital.
إيميليا ، لم تطلبيني هنا للحديث عن المستشفى

- Isso é tudo muito comovente. Mas não estamos aqui para falar sobre a verdade.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

Seja como for, não estamos aqui para falar de bananas ou suricatas.
على أية حال، لسنا هنا للحديث عن الموز و قطط الصخور

Não estamos aqui para falar de fotografia. Pois não?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

Não sei, mas alguma coisa me diz que não me chamaste aqui para falar da tua mãe.
- أنا لا أعرف، ولكن شيئا يقول لي أنك لم تدعوني هنا للحديث عن أمك.

Não estou aqui para falar do assassinato, de Dutch George.
لكن انا بالفعل اخبرتك كل شيء عن امي في شهادتي حسنا انا لست هنا للحديث عن اغتيال دتش جورج

Não vim aqui falar do faz de conta.
أنا لم آت الى هنا للحديث عن نوع من التظاهر .

Qualquer coisa me diz que vieste aqui falar de outra coisa além da minha arma.
...ولكن هناك شىء ما يخبرنى .أنكِ هنا للحديث عن شىء اخر بخلاف مسدّسى

Suponho que não me tenhas chamado aqui para falar sobre arte.
أنا أعتقد أنك لم تطلبي مني المجيء إلى هنا للحديث عن غلاف الكتاب

Vim aqui para falar sobre os meus livros.
. أتيت إلى هنا للحديث عن كتبي.

Mas eu não vim aqui para falar sobre o Richard.
إلا أنني لم آت الى هنا للحديث عن (ريتشارد)

Mas não te chamei aqui para falar sobre o Hanoch.
ولكن أنا لم أطلبك هنا للحديث عن حنوك

Estamos aqui para falar sobre a natureza humana.
نحن هنا للحديث عن الطبيعة البشرية

Agente Fundis, DEA. Estou aqui para falar sobre o Peter Scottson.
العميل (فانديسن) من "مكافحة المخدرات" أنا هنا للحديث عن (بيتر سكوتسون)

Para aqueles que se lembram de mim, obviamente não preciso de apresentação, e para aqueles que não se lembram, também não estou aqui para falar de mim.
،لمن يعرفني لا داعي لتقديم نفسي ،ولمن لا يعرفني فلست هنا للحديث عن نفسي

Não ficarão admiradas, ao olharem em redor, por estarmos aqui para falar de... beleza.
لاينبغيأن تكونوامندهشين، بالنظرفيأرجاءالغرفة، أننا هنا للحديث عن

Imagino que esteja aqui para falar da lei da Claire.
أفترض أنك هنا للحديث عن مشروع قرار كلير.

Não estamos aqui para falar da Gwen, pois não?
نحنُ لسنا هنا للحديث عن "جوين" أليس كذلك ؟

Pensava que estávamos aqui para falar do Egipto, não de extraterrestres.
"ظننت أننا هنا للحديث عن "مصـر وليس الكائنات الفضائية