| Prazer em vê-lo. Fique aqui um minuto, está bem? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟ |
| Chega aqui um segundo. Anda cá. Ainda vais dar ao teu pai o nosso CD? | Open Subtitles | تعالي هنا للحظة ستعطين والدك ألبومنا أليس كذلك؟ |
| Que tal fazer um intervalo e chegar aqui por um segundo? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ استراحة؟ تعال إلى هنا للحظة |
| Vamos ficar aqui um pouco. | Open Subtitles | فقط إبقى هنا للحظة. |
| Venha, sente-se aqui um momento como fazíamos antes, nos velhos tempos. | Open Subtitles | تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك |
| As candidatas Kappa podem chegar aqui por um momento? | Open Subtitles | هل لكل عضوات "كبا" أن يلحقوا بى هنا للحظة ؟ |
| Esperas aqui um bocado enquanto eu vou buscar as minhas coisas? | Open Subtitles | لماذا لا تنتظرني هنا للحظة كي أحصل على أشيائي؟ |
| A sua melhor tequila, com gelo. Chega aqui um instante. | Open Subtitles | شراب التاكيلا خاصّتك المفضّل فلتأتي إلى هنا للحظة |
| Estive aqui por um instante e depois parti. | Open Subtitles | كنتُ هنا للحظة... ثمّ رحلت. |
| Estou. Só preciso de me deitar aqui um minuto. | Open Subtitles | أجل، أحتاج فقط إلى أن أستلقي هنا للحظة |
| Pancadinha, chega aqui um minuto. | Open Subtitles | فيليبي، تعال هنا للحظة |
| Vêem aqui um segundo. Que há em tua mão? | Open Subtitles | اقترب هنا للحظة ماذا يوجد في يدك؟ |
| Podes chegar aqui um segundo? | Open Subtitles | هلا تأتي إلى هنا للحظة |
| Venha aqui por um segundo. | Open Subtitles | تعال الى هنا للحظة |
| Senta-te aqui. Senta-te aqui por um segundo. | Open Subtitles | أنت, اجلس هنا اجلس هنا للحظة |
| Venha aqui um pouco. | Open Subtitles | أقترب الى هنا للحظة |
| Senhor, eu vou ter que lhe pedir que espere aqui um momento... | Open Subtitles | .. سيدي .. سأطلب منك أن تنتظر هنا للحظة - آسف يا بُنيّ .. |
| Gary, fica aqui por um momento. | Open Subtitles | غاري , ابقى هنا للحظة |
| Espera aqui um bocado, está bem? | Open Subtitles | إنتظرا هنا للحظة ، حسناً ؟ |
| Chega aqui um instante, Elizabeth. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا للحظة , إليزابيث أرغب أن أريك ِ شيئا ما |
| Aqui.Olhe para aqui por um instante. | Open Subtitles | "فلتنظر إلى هنا للحظة" |
| Kyle, vem cá um minuto. | Open Subtitles | تعال إلى هنا للحظة يا (كايل) |
| Espera aqui um bocadinho. | Open Subtitles | انتظر هنا للحظة |
| Fica aqui por um minuto ou vamos estar na página da frente pela hora de almoço. | Open Subtitles | إنتظر هنا للحظة أو أننا سنتواعد قبل الغداء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 