"هنا للعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para trabalhar
• aqui em negócios
• trabalhar aqui
• em trabalho
• cá trabalhar
• cá em negócios
• aqui a trabalho
• estarão aqui presos

Eu não preciso de sair, estou aqui para trabalhar não de ferias.
انا لا احتاج اي اجازات .. انا هنا للعمل ليس للعطل

Apanhaste-nos de surpresa. Sarg. O'Malley, aqui para trabalhar contigo.
لقد فاجأتنا , مرحبا انا الرقيب أومالى ,انا هنا للعمل معك

Bem-vindo à Polónia, Sr... Davenport. Está aqui em negócios, ou por prazer?
أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟

Estou aqui em negócios, procuro uma mulher. Ela é um sarilho dos grandes.
أنا هنا للعمل أبحث عن امرأة، إنها سيئة الطالع

Não, só sei que gostas de trabalhar aqui, às vezes.
لا، أنا أعرف فقط أن تحبين أن تأتين إلى هنا للعمل في بعض الأحيان.

Ouve, deixa-me só ver esses quadros, vim aqui em trabalho.
دعني فقط أنظر إلى اللوحات أتيت إلى هنا للعمل

20 pessoas virão para cá trabalhar na linha de água.
عشرون عائلة ستأتي إلى هنا للعمل على أنابيب المياه الجديدة

Estou a dizer a verdade, estou cá em negócios.
انيّ اقول الحقيقة. أنا هنا للعمل

Estás aqui a trabalho, também, no Hospital?
هل أنت هنا للعمل أيضًا في المشفى ؟

Vou causar uma grande falha neste Terceiro Reich deles que milhares de tropas estarão aqui presos à nossa procura.
سأتسبب فى فوضى عارمة فى فرقتهم الثالثة الاف القوات ستترك عملها وتأتى إلى هنا للعمل على حراستنا

E vieste aqui para trabalhar, e fazer dinheiro para ela?
وأنتِ أتيتي إلى هنا للعمل وجمع المال لها؟

Corrige-me se eu estiver errada mas acho que estamos aqui para trabalhar, não para sair e apanhar um bronze.
اعتقد إننها هنا للعمل ليس لنتسكع ونضع التان

E se quiseres, se não estiveres a fazer nada no próximo Verão e quiseres voltar aqui para trabalhar haverá uma posição de gerente à tua espera.
و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك

Claro. Está aqui para trabalhar, não para socializar.
بالطبع, انتِ هنا للعمل لا للاختلاط اجتماعياً

Está aqui para trabalhar, não para ler.
تلك وجهة نظر صائبه انت هنا للعمل , ليس للقراءة

Já lhe disse que estou aqui em negócios.
انا اخبرتك, انا هنا للعمل, حسناً؟

Estamos aqui em negócios sérios.
جئنا هنا للعمل الجدّي.

Estou aqui em negócios.
أنا هنا للعمل ؛ و لكن

Só venho trabalhar aqui de vez em quando.
فقط مرّة حينما أجيءُ هنا للعمل

Quando que fica bloqueado, ele vem trabalhar aqui.
عندما يشعر انه اغلق يأتي هنا للعمل