"هنا لمدة طويلة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui muito tempo
• aqui há muito tempo
• cá muito tempo
• muito tempo aqui
• aqui há tanto tempo

Eu não estava a contar passar aqui muito tempo só o aluguei e não me consigo lembrar quando o aluguer acaba.
لم أكن أخطط حقا للبقاء هنا لمدة طويلة انها مجرد تأجير و لا أستطيع التفكير بشأنها لحين انتهاء إيجاري

Se eu ficar por aqui muito tempo, posso portar-me mal ali mesmo.
إذا بقيت هنا لمدة طويلة, سوف أسيئ التصرف هناك

Um homem pode ficar aqui muito tempo, e nunca comer a mesma coisa duas vezes.
يمكن للفرد المكوث هنا لمدة طويلة ولا يأكل نفس الوجبة مرتين.

Já trabalha aqui há muito tempo?
هل عملتِ هنا لمدة طويلة ؟

- Ela está aqui há muito tempo.
لقد كانت هنا لمدة طويلة

Não estarão cá muito tempo, não precisam de um sítio permanente.
لن يمكثوا هنا لمدة طويلة لا داعي لتخصيص اماكن لهم

Sim, meu Senhor Pois não quero... Ficar muito tempo aqui
أنا لا أهتمّ بالبقاء هنا لمدة طويلة

Não estou aqui há tanto tempo assim. Na verdade, acabei de entrar.
.لم أكن هنا لمدة طويلة .في الحقيقة لقد أتيت للتو

O que quer dizer, que não vai viver aqui muito tempo?
ماذا تعني انك لن تسكن هنا لمدة طويلة ؟

Penso que se passar aqui muito tempo, talvez volte.
- لربّما إذا أتدلّى هنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية،... - أتكلّم معك!

Não ficarei aqui muito tempo.
لن أبقى هنا لمدة طويلة

Não vou estar aqui muito tempo.
لن أبقى هنا لمدة طويلة.

Não vou ficar aqui muito tempo.
لن أبقى هنا لمدة طويلة كافية

Não vou viver aqui muito tempo, sra. Wyat,
ان لن اسكن هنا (لمدة طويلة سيدة (وايت

- A nossa gente vive aqui há muito tempo.
عاش شعبنا هنا لمدة طويلة

Vão mandar-me embora. Não ficarei cá muito tempo.
إنهم يرسلوني لمكان بعيد لن أكون هنا لمدة طويلة.

Tu negro feio. Vais passar muito tempo aqui.
انت اسود وبشع ايضا ستمكث هنا لمدة طويلة

Não está aqui há tanto tempo quanto os outros, então vou desconsiderar seu erro.
لقد كنت هنا لمدة طويلة لذا سوف اتغاضى عن هذا