"هنا لمساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para te ajudar
• aqui para ajudar
• aqui para o ajudar
• aqui para ajudá-lo
• aqui para ajudar-te
• cá para te ajudar
• aqui para ajudá-la
• aqui para a ajudar

Estou aqui para te ajudar a perceber que sintoma viste.
أنا هنا لمساعدتك كي تكتشف ما العَرَض الذي شاهدته

Estamos aqui para te ajudar. Estás a colocar-te em perigo.
نحن هنا لمساعدتك أنت تضع نفسك في خطر كبير

Estou aqui para te ajudar, não para te fazer mal.
أنا لست هنا ليصب عليك. أنا هنا لمساعدتك.

Não fiquem tão tristes. Animem-se. A avó está aqui para ajudar...
لا تكوني حزينة , ابتهجي الجدة هنا لمساعدتك

Sei que isso deve ser muito assustador para si... Quero que saiba que estou aqui para ajudar.
أعرف أن هذا يخيفك لكن أريدك أن تعرف أنني هنا لمساعدتك

O FBI está aqui para o ajudar, e ao pessoal do CSI.
حسناً اسمع التحقيقات الفيدرالية هنا لمساعدتك أنت و موظفيك في التحقيقات الجنائية

Eu estou aqui para ajudá-lo a distorcer... para nosso mútuo benefício.
أنا هنا لمساعدتك على فك عقدتك بما يناسب منفعتنا المشتركة

Vim aqui para ajudar-te, ok?
أتيت إلى هنا لمساعدتك حسناً ؟ هذا كل شيء

O pior é que não tens forma de saber se estou aqui para te ajudar ou não.
لا توجد هناك وسيلة لتتأكد من أنني هنا لمساعدتك أو لا

E estamos aqui para te ajudar a enfrentar o teu passado, Amy.
والان انا هنا لمساعدتك واجهي ماضيك يا ايمي

Não te preocupes, estou aqui para te ajudar. Vou ficar de olho nos miúdos.
لا تقلق، أنا هنا لمساعدتك سأراقب الطفلين

Acho que quiseste que eu ficasse aqui para te ajudar.
أتعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنك تريدني هنا لمساعدتك

E olha, estou aqui para te ajudar a preencher a papelada, e empacotar as tuas coisas para a casa nova.
انظرى, اننى هنا لمساعدتك فى اكمال الاعمال الورقية. وحزم حقائبِك الى منزل جديد.

Vou estar aqui para ajudar a esvaziar as caixas.
سأكون هنا لمساعدتك في تفريغ هذهِ الصناديق

Eu não tenho muito tempo, mas estou aqui para ajudar.
ليس لدي وقت كبير لكن أنا هنا لمساعدتك

Trouxe-me aqui para o ajudar.
والان، فضلاً سيدي الرئيس لقد أتيت بي إلى هنا لمساعدتك

Tem de saber que estou aqui para o ajudar... e se houver alguma coisa que precise... eu vou fazer.
فقط أريدك ان تعلم أني هنا لمساعدتك وإن كان هناك أي شيء تحتاجه سأقوم به

Estou aqui para ajudá-lo. Se a polícia te encontrar, não te vão deixar ir, pai.
أنا هنا لمساعدتك ، لو أن الشرطة وجدتك لن يتركوك أبي

Estou aqui para ajudar-te no teu treino espiritual.
انا هنا لمساعدتك لتبدئي تدريباتك الروحية

Trago o Marley até cá para te ajudar com o teu jogo de engatar estas pobres coitadas e são esses os agradecimentos que recebemos?
يرجل, أنا أجلب "مارلى" هنا لمساعدتك بالأيقاع بالفتيات المسكينات ! وهذا هو الشكر الذى نحصل عليه

Sei, minha senhora Kriemhild, que amou o caçador de dragões... desde o primeiro momento que o viu e vim aqui para ajudá-la.
أعرف سيدتي كريمهيلد أنك أحببت قاتل التنين منذ اللحظة التي رأيته بها وجئت إلى هنا لمساعدتك

É só uma constipação, andei assim a semana toda. Estou aqui para a ajudar.
مجرد برد كان لدي طوال الأسبوع أنا هنا لمساعدتك