"هنا لمعرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui para ver
• aqui para saber
• cá para descobrir

Suponho que ande por aqui para ver que nota dou aos seus cadetes.
أنا أعتقد أنك كنت تتسكع هنا لمعرفة ما هو تصنيف الكفاءة الذي أنوي أن أعطيه لطلابك ؟

Estou aqui para ver se há algo livraria memorial do John Winchester que nos pudesse levar até à lâmina... para matar Abaddon.
انا هنا لمعرفة ان كان هناك اي شئ في مذكرات جون وينشستر قد يقودنا للسيف الاول , لقتل ابادون

O Noah não devia estar aqui para ver isto?
لا ينبغي أن يكون نوح هنا لمعرفة ذلك؟

Bem, se estão aqui para saber se vou sair outra vez, eu vou.
حسناُ , إذا كنتم هنا لمعرفة إذا كنت سأهرب مرة آخرى , سأفعل متى ؟

- Acho que não estarei cá para descobrir. - Ouvi que te vão enviar para a Terra.
لا أعتقد أننى سأكون هنا لمعرفة ذلك - نعم ، سمعت أنهم سيعيدونك الى الارض-

Por isso, vim aqui para saber o que lhe aconteceu.
لذا أتيت إلى هنا لمعرفة ماذا حدث لها.

Na verdade, estou aqui para saber o que queres.
بالواقع, انا هنا لمعرفة ماذا تريد

Estão cá para descobrir o que lhe aconteceu e quero que respondam a qualquer pergunta o melhor que possam.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم