"هنا لوحدك" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sozinha
• aqui sozinho
• aqui sózinho
• daqui sozinho

Bem, porque vou levar o carro. E ficarias aqui sozinha.
في الحقيقة، لأنني سآخذ السيارة و ستكونين هنا لوحدك

Já te disse tantas vezes para não vires brincar para aqui sozinha.
لقد أخبرتك مرات عديدة بأن لا تأتي إلى هنا لوحدك

Qual é que é a tua ideia de te sentares aqui sozinha?
هي, مالفكرة الكبيرة من الجلوس هنا لوحدك ؟

Estás aqui sozinho com, como dizes, uma mulher branca seminua que adora sexo.
أنت خارجاً هنا لوحدك كما تَقُولُ إمرأة بيضاء شبه متعرية لمن يحب أن يعاشرها

E é exactamente por causa disto que não te posso deixar aqui sozinho.
وهذا هو السبب الذي لا يسمح لك بالبقاء هنا لوحدك

Há uma razão para estares sempre aqui sozinho.
البؤس هناك سبب لتواجدك دائماً بالخارج هنا لوحدك

Reagiste mal lá em baixo e, agora, estás aqui sozinha.
هكذا رَددتَ طابق سفلي، الآن أنت تَجْلسُ فوق هنا لوحدك.

Ele a deixa aqui sozinha, no escuro, sem luz.
ايتركك هنا لوحدك فى الظلام، من غير ضوء

Você, sentada aqui sozinha, nesta casa enorme, sem amigas nenhumas.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

Só de te ver aqui sozinha, a beber o teu café, a compor as tuas músicas.
مجرد مشاهدتك هنا لوحدك تشربين قهوتك وتكتبين أغانيك

E não se importa de ficar aqui sozinha, ...tu sabes, à luz do que está acontecer?
ولست قلقة بشأن وجودك هنا لوحدك ،كما تعلمين في ضوء ما يحدث؟

Moras aqui sozinha? Não vieste até aqui perguntar-me sobre a minha vida pessoal.
تعيشين هنا لوحدك ؟ لم تاتي إلى هنا لتساليني عن حياتي الشخصية

Não devias viver aqui sozinha, Sarah.
أنت يجب أن لا تكوني هنا لوحدك ، ساره

Posso deixar-te aqui sozinha?
هل تمانعين في ان اتركك هنا لوحدك

Ficas bem aqui sozinho, por um bocado?
هل أنت موافق على أن تكون هنا لوحدك لفترة ؟

Estou mesmo curioso. Pensou em vir aqui sozinho e matar-nos a todos?
أنا متعجب فكرت أن تأتي هنا لوحدك لتقتلنا؟

Cordeirinho, o que fazes aqui sozinho?
ايها الخروف الصغير ماذا تفعل هنا لوحدك ؟

Não o podia deixar aqui sozinho.
لم أستطع تركك هنا لوحدك. حسنا، بالنسبة للأشخاص في مجالنا،

Sabemos que não estava aqui sozinho,
نعلم أنك لم تأتي إلى هنا لوحدك,لذا ما لم

Harvey, tem de compreender não tenho o direito de o deixar sair daqui sozinho.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك