"هنا لوقت طويل" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui muito tempo
• aqui há muito tempo
• por muito tempo
• aqui há tanto tempo
• por aqui muito mais tempo

És capaz de ficar aqui muito tempo, mesmo muito tempo.
ربما تبقى هنا لوقت طويل ، لوقت طويل جدا

É, empregada de mesa, nós vamos que ficar aqui muito tempo.
لدينا الليل بطوله أيتها النادلة يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل

Se ficares aqui muito tempo, torna-se mais fácil.
اذا كنتي هنا لوقت طويل بما فيه الكفاية سيحصل الامر سهلا

Estás aqui há muito tempo?
هل ستبقين هنا لوقت طويل ؟

Ember está aqui há muito tempo.
الجمرة بقيت هنا لوقت طويل

Ainda bem que gostou. Vai ficar aqui por muito tempo.
يُسعدني، أنها أعجبتك، ستكون هنا لوقت طويل جداً

De mim, da competição. És o manda-chuva aqui há tanto tempo que achas que isto é teu.
مني ، من المنافسة ، كنت النصاب الأول هنا لوقت طويل ، تعتقد أنك تملك المكان

Não deves ficar por aqui muito mais tempo.
حسنا، لا يجب أن أكون هنا لوقت طويل على كل حال

Não vou estar aqui muito tempo.
ان لن اكون هنا لوقت طويل

Ao dizer que "vamos estar aqui muito tempo", está a insinuar que não podemos sair, coisa que só aconteceria se estivéssemos presos.
بشأن قولك، "سنمكث هنا لوقت طويل..." أنت تلمّج إلى أنّه غير مسموح لنا بالمغادرة... والذي يكون عادة إن كنّا رهن الإحتجاز.

- Não vou ficar aqui muito tempo.
-لن أكون هنا لوقت طويل

Estás aqui há muito tempo.
ًأنتَ هنا لوقت طويل جدا.

Estás aqui há muito tempo.
كنتِ هنا لوقت طويل

Estou aqui há muito tempo.
مكثت هنا لوقت طويل جداً

E veja se não vomita. Teria de ficar em cima do vómito por muito tempo.
و حاول ألا تضجر قد ترقد هنا لوقت طويل

Não vens aqui há tanto tempo, fazemos isso juntos.
- لم تكوني هنا لوقت طويل - نحن نفعل هذا مع بعض