"هنا لولا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui se não fosse

Não estávamos aqui, se não fosse o que nos ensinou.
،و لم نكن سنجتمع هنا لولا ما علمنا اياه

Não estaria aqui se não fosse uma médica insistente que me obrigou a ver a realidade.
لم أكن هنا لولا طبيب أجبرني على مواجهة الحقيقة

Eu não estaria aqui se não fosse pelo meu primeiro mestre de magia, Ogion.
لم أكن لآتي هنا لولا معلمي الأول أوجيون

Não estaríamos aqui se não fosse pelas ogivas que nos forneceram, portanto... estamos em dívida.
ما كنا لنكون هنا لولا الأسلحة النووية التي أعطيتنا إيّاها... لذا نحن مدينون لك

Não estaríamos aqui se não fosse por ti.
ما كان لنا أن نكون هنا لولا مساعدتك

Acha que estaria aqui, se não fosse esse o caso?
هل تتخيّلين أنّني سأكون هنا لولا ذلك؟

Como, eu nem sequer estaria aqui se não fosse o futebol.
لم أكن لأكون هنا لولا كرة القدم.

- A verdade é, eu não estaria aqui se não fosse pelo Polícia Nicol.
-الحقيقةُ هي أنني لن أكن واقفةٌ هنا لولا وجود (الشرطي (نيكول

Não estaríamos aqui se não fosse ele.
ماكنا لنصل هنا لولا مبادرته

Enquanto vocês discutem, quero dizer que eu não estava aqui se não fosse o Dr. Webber.
بينما تتعاركون يارفاق، أريد أن أقول فقط... لم أكن سأتواجد هنا لولا د(ويبر).

Nem sequer sabia que estavas aqui, se não fosse a Bixby.
لم أكن لأعلم أنك هنا لولا (بيكسبي)

Eu não estaria aqui, se não fosse ele. Fui salvo!
(لم اكن لاقف هنا لولا (سكوت تم انقاذي