"هنا ليلة أمس" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui ontem à noite
• cá ontem à noite
• aqui a noite passada
• na noite passada

Está pronto para nos contar o que aconteceu aqui ontem à noite?
هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Investigamos o fenómeno oculto que ocorreu aqui ontem à noite.
إننا نحقق بالظاهرة الغامضة التي حصلت هنا ليلة أمس

Devo tê-la deixado aqui ontem à noite.
لا بد أنني تركتها هنا ليلة أمس 55.5 00: 06: 21,680

Sra. McAlpin, disse que o soldado Dunham veio cá ontem à noite.
السّيدة ماكالبين، قلت دنهام خاصّ جاء هنا ليلة أمس.

Bem, não sei se você lembra-se de mim, mas estava aqui a noite passada por volta das 8h.
حسناً، لا أدري إن كنت تتذكّرني، ولكنّي كنت هنا ليلة أمس حوالي الساعة الثامنة.

Eu vim aqui ontem à noite e coloquei uma bomba sob a viga.
جئت هنا ليلة أمس و و وضعت قنبلة تحت المنبر

Nós estávamos aqui ontem à noite sobre um funcionário investigação policial, e eu acho que dificilmente estávamos com acrobacias juvenil.
كنّا هنا ليلة أمس في مهمة تحقيق رسمية لصالح الشرطة وبالكاد اظن أنّنا قمنا بأعمل شغب

Sim, estivemos aqui ontem à noite a relaxar, a fumar um charro.
أجل لذا كنا هنا ليلة أمس نمر فقط ندخن قليلاً

Eu vim aqui ontem à noite procurando o trofeu.
أتيت إلى هنا ليلة أمس للبحث عن الكأس

Ele apareceu aqui ontem à noite bêbedo.
لقد جاء إلى هنا ليلة أمس وهو في حالة سيئة.

Ele esteve aqui ontem à noite. Saiu à pressa.
هو كَانَ هنا ليلة أمس يسار بسرعة

Como sabes, um homem foi assassinado aqui ontem à noite.
كما تعرف , a رجل قُتِلَ هنا ليلة أمس. - يَجيءُ.

A Sarah Jennings é a rapariga que esteve aqui ontem à noite.
من ؟ سارة جانينغز " هي الفتاة " التي أخذتها هنا ليلة أمس

Ambos sabemos que enviaste um dos teus reputados assassinos aqui ontem à noite, e eu e a minha colega, fizemos uma pequena decoração na janela.
أتعرف ، كلانا يعرف أنك أرسلتَ أحد قتلتك المهرة هنا ليلة أمس وأنا وزميلي قمنا ببعض الديكور على نافذتنا كان ينبغي أن تشاهد ذلك

Ouvi dizer que trabalhou aqui ontem à noite.
فهمنا أنّك كنت تعمل هنا ليلة أمس.

Pois, a equipa toda esteve aqui ontem à noite.
نعم، الفريق بأكمله .كان هنا ليلة أمس

Estiveste cá ontem à noite antes de ele morrer, certo?
لقد كنت هنا ليلة أمس قبل أن يموت، صحيح؟

Não devia ter vindo cá ontem à noite.
هذا خطأي. لم ينبغي أن آتي هنا ليلة أمس

A Tessa veio cá ontem à noite e desfez o feitiço que me fritou o cérebro e...
(تِسا) جائتني هنا ليلة أمس وأبطلت التعويذة التي حرقت بها دماغي. ثم عادت كلّ الذكريات.

O segurança disse-me que dormiu aqui a noite passada.
أخبرني حارس الأمن للتو أنّك نمت هنا ليلة أمس.

Ele disse que deu uma festa de Departamento na noite passada.
حسناً، هو قال بأنهم أقاموا حفلة للقسم هنا ليلة أمس.