"هنا ليلة البارحة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui ontem à noite
• cá ontem
• ali ontem à noite
• aqui a noite passada
• aqui na noite passada

Eu estive aqui ontem à noite e ouvi-vos lá em cima.
كنت واقفة هنا ليلة البارحة وسمعت ما تقولونه في الأعلى

Oiça, a minha esposa, ela passou por aqui ontem à noite.
إسمع، لقد أتت زوجتي إلى هنا ليلة البارحة.

Quero uma lista dos empregados que estiveram aqui ontem à noite.
أريد قائمة بجميع الموظفين الذين كانوا هنا ليلة البارحة

Eles nem estavam cá ontem à noite.
لم يكونوا هنا ليلة البارحة حتى

Aquele edifício. Não estava ali ontem à noite.
هذا البناء لم يكُن هنا ليلة البارحة.

Estava a chover como um filho da puta, aqui, a noite passada provavelmente eles estão apenas atolados em alguma lama por aí.
لقد كانت تمطر هنا ليلة البارحة من المحتمل أنهم عالقين فى الوحل فى مكان ما

Vocês dois estavam aqui, na noite passada.
أنتما كنتما هنا ليلة البارحة

Não me recordo de tantas algas quando passámos aqui ontem à noite.
انا لا اتذكر كل هذه الاعشاب عندما اتينا الى هنا ليلة البارحة

Vieste aqui ontem à noite, sacaste dessa pilinha, e mijaste-me toda.
لقد أتيت هنا ليلة البارحة و أخرجت قضيبك الصغير و أدخلته كاملا داخلي

A mulher que esteve aqui ontem à noite. A mãe do Jeremy Hammer.
المرأة التي كانت هنا ليلة البارحة والدة جيريمي

Este sinal não estava aqui ontem à noite.
هذه الإشارة لم تكن موضوعة هنا ليلة البارحة ..

Dormiu aqui ontem à noite. Poupa-me.
إنها فقط نامت هنا ليلة البارحة

O Hotel Imperial disse que um dos seus carros deixou este homem aqui ontem à noite.
فندق "الامبريال" قال أن إحدى سياراته أقلت هذا الرجل إلى هنا ليلة البارحة

Ele veio aqui ontem à noite.
لقد اتى الى هنا ليلة البارحة

Estavas aqui ontem à noite?
أكنتَ هنا ليلة البارحة ؟

Estive cá ontem, por esta hora, com o meu chefe e outros dois.
كنت هنا ليلة البارحة ، في نفس هذا الوقت -مع رئيسي وبعض الأشخاص

Estacionei-o ali ontem à noite!
لقد وضعتها هنا ليلة البارحة

Então não podemos confirmar que ele não esteve aqui a noite passada.
إذن لا يمكننا التأكد أنه لم يكن هنا ليلة البارحة

Ele dormiu aqui a noite passada.
لقد نام هنا ليلة البارحة

Isto também não estava aqui, na noite passada.
هذا لم يكن هنا ليلة البارحة

- Esteve aqui na noite passada?
هل جئت هنا ليلة البارحة هنا ؟