"هنا معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui juntos
• cá juntos
• aqui juntas
• dois aqui
• ficar aqui
• todos sair daqui

Estamos aqui juntos, portanto parte de ti quer partilhar qualquer coisa.
نحن هنا معاً لابد ان هناك جزء منكِ يريد المشاركة

Estamos presos aqui juntos.
نحن عالقين هنا معاً هل يمكننا عقد ميثاقاً؟

Tentaste convencer-me de que não foi ele, mas... eu encontrei-os aqui juntos.
حاولت أن تقول لي أنه ليس هو و لكني وجدتهما هنا معاً

Não podem estar neste estado ao mesmo tempo e, sobretudo, não podem estar cá juntos.
أنتما الاثنان غير مسموح لكما بالبقاء في هذه الولاية في نفس الوقت، وبالتأكيد لا يُسمح لكما بالبقاء هنا معاً.

Estou a tentar ser sociável, visto que vamos ficar aqui juntas.
أنا فقط أردت أ أكون إجتماعيه كما تعلمين ، يبدو أننا عالقون هنا معاً

Que estranha coincidência, estarem os dois aqui.
يالها من صدفة غريبة بأن تكونوا هنا معاً

Vamos ficar aqui todos juntos debaixo do mesmo tecto, uma grande família feliz.
سنكون هنا معاً تحت سقف واحد لعائلة واحدة سعيدة

Certo? Vamos todos sair daqui, está bem?
سنخرج من هنا معاً, حسناً؟

Sabes que é importante para nós estarmos aqui juntos.
أتعلم ، إنه لأمر مهم لنا أن نكون هنا معاً

Acho que, se estamos aqui, juntos, é porque há qualquer coisa que temos de aprender um do outro.
أعتقد بأن كوننا هنا معاً لأنه هذا شيء يجب أن نتعلمه من بعضنا

Eles não trabalharam aqui juntos?
ألم يعمل هو والسيدة سبول هنا معاً ؟

Até então, meu amor... estaremos aqui juntos.
حتى ذلك الحين، حبي، سنكون هنا معاً

e estamos aqui juntos no parque de animais, em benefício do hospital.
-نعم ونحن هنا معاً في حديقة الحيوان بالحفل الخيري للمستشفى

O importante é que chegamos aqui, juntos.
والشيء المهم إنه أعادنا إلى هنا معاً

Não estamos aqui juntos Encontrámo-nos por acaso.
نحن لسنا... نحن لسنا هنا معاً. نحن فقط أصطدمنا ببعضنا البعض.

Acho que estivemos aqui juntos uma vez. Irei lembrar-me.
أعتقد بأننا كنا هنا معاً ذات مرة

Os dois miúdos estão aqui juntos.
الولدان هنا, معاً

E agora estão aqui juntos.
وها أنتما الآن هنا معاً

Aliás, este ano vínhamos até cá juntos.
كنا سنأتي هنا معاً هذا العام في الواقع

Sim, e gostava de ter outro onde trabalhamos aqui juntas.
أجل، وأود الحصول على عمل جديد حيث نعمل هنا معاً