"هنا من أجلكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui por ti
• podes contar comigo
• aqui para ti

Estou aqui por ti.
أنا هنا أنا هنا من أجلكِ. أهدائي نحن معاً.

Estás para enterrar o teu pai. Quero estar aqui por ti.
أنتِ على وشك دفن والدكِ أريد إن أكون هنا من أجلكِ

Vou esperar aqui por ti.
سأنتظر هنا من أجلكِ

Aria, sei que já falámos em relação a não estares disponível, mas se estiveres assustada e precisares de ajuda, podes contar comigo.
آريا، أعلم أننا خضنا نقاش سابق عن أنكِ لستِ مُتاحة. لكن إن كُنتِ خائفة وبحاجة للمساعدة، أنـا هنا من أجلكِ.

Sabes que podes contar comigo.
تعلمين أني هنا من أجلكِ

Seja o que for, estou aqui para ti, querida.
مهما كانَ الأمر, فأنا هنا من أجلكِ, يا حُلوَتي

E vou estar sempre aqui para ti.
وأنتِ تعجبيني أيضآ وأنا سأكون دائما هنا من أجلكِ

Talvez não estejam aqui por ti.
ربّما هي ليست هنا من أجلكِ

Eu estou aqui por ti, Anna.
أنا هنا من أجلكِ.

Estou aqui por ti.
.أنا جئتُ هنا من أجلكِ

Quero estar aqui por ti, mas eu gosto do Derek.
أريد أن أكون هنا من أجلكِ

Bridge, estou aqui por ti.
(بريدج)، أنا هنا من أجلكِ.

Então, eu vim para aqui por ti.
-لذا جئت هنا من أجلكِ .

Lydia, estamos aqui por ti.
نحن هنا من أجلكِ يا (ليديا).

És minha amiga, Elena. Se precisares de mim, podes contar comigo.
أنتِ صديقتي يا (إلينا)، لو أنتِ بحاجة إليّ ، فأنا هنا من أجلكِ.

- podes contar comigo.
-أنا هنا من أجلكِ يا أمي

Se precisares de alguma coisa esta noite, eu estou aqui para ti.
أذا أحتجتِ أي شيء الليله سأكون هنا من أجلكِ

Estou aqui para ti e para ela, está bem?
اسمعي، أنا هنا من أجلكِ ومِن أجلها، حسناً؟ أيّ شيءٍ تحتاجينه.