"هنا هي" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui é
• aqui são
• aqui és
• Cá está
• está aqui

O que vemos aqui é uma imensidão de dados.
وما ننظر إليه هنا هي شاحنة ممتلئة بالبيانات.

Mas o importante aqui é fornecer um pouco de evidências de que o problema não é o brinquedo, é a pessoa.
لكن النقطة المهمة هنا هي تزويدها للأطفال بالقليل من الأدلة بأنه ليس هناك خطب في اللعبة بل في الشخص.

Este ponto verde aqui é um sistema de assistência à condução.
لذا النقطة الخضراء في الأعلى هنا هي نظام القيادة المساعد.

O que vemos aqui são modelos controláveis de pessoas que criei a partir de fotos na Internet.
إنَ ما ترونه هنا هي نماذج يمكن التحكم بها لأشخاصٍ صممتهم من صورهم على الإنترنت.

As barras brancas aqui são a população.
وبالتالي فالخطوط البيضاء هنا هي عدد السكان.

Cada uma das ligações que estão a ver aqui é na verdade uma conexão específica feita entre qualquer coisa que alguém disse e um pedaço de conteúdo.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

A ideia aqui é que eles estão à procura de um sinal de uma partícula de matéria escura a embater num dos seus detetores.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

E este slide aqui é a melhor simplificação da história da "Grande Divergência" que vos posso oferecer.
وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.

Esta monstruosidade aqui é o processador — o chip se preferirem.
هذه البشاعة هنا هي المعالج، الرقاقة، إن شئتم.

O material rígido aqui é silicone, e o macio é borracha de silicone.
المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون.

A primeira ideia aqui é mostrar-vos o tipo de coisas que as crianças fazem.
والفكرة الأولى هنا هي فقط أن أعرض لكم الأشياء التي يمكن للأطفال القيام بها.

Esta máquina aqui é formada por duas máquinas voadoras separadas, de duas hélices cada.
هذه الآلة هنا هي في الحقيقة آلتان طائرتان منفصلتان كل منهما بمروحتين.

Mas este "E" aqui é focado apenas em si mesmo.
ولكن هذه الـE هنا هي الـE المُركّزة على الذات.

A visão aqui é ter cada comunidade local a jogar os seus trunfos na criação de hidrogénio.
الرؤية هنا هي جعل كل مجتمع محلي يلعب دوراً مهماً في تصنيع الهيدروجين

O que estão a ver aqui é uma foto aérea do lado leste de Oregon.
أغن ماتنظرون إليه هنا هي صورة جوية لولاية أوريغون الشرقية

Os animais mais comuns aqui são os copépodes e o "krill".
إن أكثر الحيوانات شيوعاً هنا هي المجدفيات وقريدس البحر

O que vemos aqui são bactérias marinhas a pulular e a explorar outros membros da cadeia alimentar marinha.
ما ترونه هنا هي بكتيريا بحرية تطن حول وتستكشف أعضاء آخرين من شبكة الأغذية البحرية.

Estas pequenas partículas que se vêem aqui, são galáxias.
هذه البقع الصغيرة التي ترونها هنا هي عبارة عن مجرات.

A única aluna de Medicina aqui és tu daqui a umas horas.
طالبة الطب الوحيدة هنا هي أنتِ

Cá está ele quando fez os 16 mil km.
هنا هي في 0,000 1 ميلِ. اوة.

A Beth-Ann está no porão da clínica, e a Brigitte está aqui.
بيث آن في سرداب العيادة، وبريجت هنا. هي بخير.