"هنا والآن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui e agora

Se precisas da minha ajuda, Explicas aqui e agora.
إن كنت تحتاجين مساعدتي، فستوضحين الأمر هنا والآن

Só sei que pusemos a lanterna aqui e, agora, desapareceu.
كلّ أعرف نوضع المصباح الكاشف هنا والآن هو ذاهب.

Com o devido respeito, pode fechar a loja aqui e agora.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Ele trouxe-a para aqui e agora não pode sair.
لقد أحضرك إلي هنا والآن ليس بوسعك المغادرة

Diz aqui e agora ou vou ver a tua alma suja e mentirosa no inferno.
أقسمْ هنا والآن أَو سَأَريك قذارتكَ، او ارسل روحِك الى الجحيم.

Não. Está preso. Meti o material aqui e agora não consigo tirar a minha mão.
لا ياصاح إنها عالقة لقد وضعت المخدرات هنا والآن لا أستطيع إخراج يدي

Pode conseguir os 10 cm... e vencer o Campeonato Estatal, aqui e agora. Eis o que vamos fazer.
يستطيع بلوغ الإنشات الأربعة والفوز ببطولة الولاية هنا والآن

Se eu souber que tem a ver com o que aconteceu com mamãe... eu te juro Jerry, que vou te matar aqui e agora
لو اكتشفت أن هناك علاقة بينك وبين ماحدث لوالدتنا أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

Mas os que são firmes e me seguem, serão recompensados, não apenas no Além, mas aqui e agora.
لكن أولئك الذين صمدوا .وتبعونيسيكافئون. ليس فقط في الحياة القادمة، لكن هنا والآن.

É verdade que chegue. As coisas podem ser diferentes de onde a menina vem, mas aqui e agora, eu conheço a minha própria mente.
لكنه صحيح ، ربما تكون الأشياء مختلفة من حيث أتيتِ لكن هنا والآن أنا أعرف قرارى

Se os Eagles querem ter alguma hipótese hoje, eles têm de ser afirmar aqui e agora.
اذا النسور حصلوا على اى طلقة اليوم سيحتاجون لإعطاء تصريح هنا والآن

se não me fizer este favor, a nossa relação termina já, aqui e agora.
إذالمتقومبهذهالخدمةلى, فإن علاقتنا ستنتهى هنا والآن

Bem, honestamente penso Que temos de concentrarmos em tudo inclusive o aqui e agora.
جيد , وأعتقد حقا أن يمكننا التركيز على كل شيء ما عدا هنا والآن.

Sabes, sempre quis entrar aqui, e agora que tenho um bigode, é a altura certa.
كنت دائماً اريد أن آتي هنا والآن بعد أن حصلت على الشارب أشعر أن هذا هو الوقت المناسب

És algum caralho de surdo? Eu disse aqui e agora, sua puta.
هل انت أصم لعين قلت هنا والآن أيها التافه

Digo-vos isto aqui e agora, estou farto, Sr. Chapuys.
دعني اقول لك هذا هنا والآن لقد إكتفيت ، ياسيد تشابويس

Fez-nos vir até aqui, e agora os contribuintes estão a pagar a conta.
أنت دعيتنا إلى هنا والآن علينا دفع أموال الضرائب

Eu sou uma parte de você aqui e agora, não mais do que isso.
أنا مجرد جزء ضئيل من هنا, والآن. ليس أكثر من ذلك.

Mas que fique claro, aqui e agora, o seu sacrifício não terá sido em vão.
لكن فليكن معلوماً هنا والآن أنّ تضحيتهم لن تذهب سدى

Por mim, voltamos a pôr a sua anca antiga e venenosa, aqui e agora.
لذا رايي ان نضع وركك المكسور المسمم مكانه هنا والآن