"هنا وحدك" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sozinho
• aqui sozinha
• sozinha aqui

Será por seres valente ou doido, que vens aqui sozinho, desarmado, só com 1 escravo para te carregar o manto?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

Sabes que é o melhor para ti desde os 10 anos, que vieste aqui sozinho.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Não tem medo de estar aqui sozinho com um assassino?
ألم تخشى بقائك هنا وحدك مع قاتل ؟

Vais ficar bem aqui sozinha? E levas o Bob a passear?
ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟

Se não te calares, vou correr e vais ficar aqui sozinha no escuro e vais morrer aqui.
أذا لم تخرسي, سوف أهرب وأنت ستبقين هنا وحدك في الظلام وسوف تموتين هنا.

O que você está fazendo aqui sozinha?
ماذا تفعلين هنا وحدك ؟

Hoje é festa, por que estás aqui sozinho?
اليوم أجازة لماذا أنت هنا وحدك إذاً؟

Este tipo é um imbecil e eu não te quero aqui sozinho.
انظر, هذا الرجل... هذا الرجل مغفل ولا أريدك أن تبقى هنا وحدك .هذا خطير

Vens comigo ou ficas aqui sozinho?
أتريد المجيء معي أم تجلس هنا وحدك ؟

Andas aqui sozinho, porque não confias em ninguém.
لأنّك تمشي هنا وحدك بسبب عدم ثقتك بأحد.

E vive aqui sozinho?
وهل تعيش هنا وحدك ؟

Olha só para ti. Aqui, sozinho.
يبدو أنك هنا وحدك

Terás de ficar aqui sozinho.
عليك أن تبقى هنا وحدك.

Vive aqui sozinho?
هل تعيش هنا وحدك ؟

Não podes viver aqui sozinha.
لا يمكنك أن تعيشي هنا وحدك

Vives aqui sozinha, ou? ...
لذا انت تعيشى هنا وحدك او؟

Não devia estar aqui sozinha.
لا يجب أن تكوني هنا وحدك

Bolas, vais ficar aqui sozinha por duas semanas.
ستبقين هنا وحدك لمدة أسبوعين

Vais ficar bem aqui sozinha neste hospital assustador com o cadáver de um extra-terrestre?
{\pos(192,225)}ستكونين على ما يرام هنا وحدك في هذا المشفى المريب مع جثة فضائي؟

Então, o que é que tu fazes aqui, sozinha?
وماذا تفعلين هنا وحدك اذا؟

Estás aqui sozinha?
هل أنت هنا وحدك ؟

Deve ser terrível estar sozinha aqui em baixo, na masmorra... solitária, ninguém com quem falar.
يا إلهى لابد أ،ك تصبحى وحيده بشده فى الحبس بالأسفل هنا وحدك لا أحد للحديث معه