"هنا وحيداً" - Traduction Arabe en Portugais

    • aqui sozinho
        
    Bem, vou-me sentar aqui sozinho, tecnicamente não, mas emocionalmente. Open Subtitles لذا سأجلس هنا, وحيداً ليس واقعيّاً, وإنما عاطفيّاً
    Acho que vou ficar aqui sozinho e vestir as roupas velhas da minha mãe. Open Subtitles أعتقد أنّني سأبقى هنا وحيداً وأرتدي ملابس أمّي القديمة أحياناً.
    És sangue do meu sangue, e eu não te vou deixar aqui sozinho a apodrecer neste inferno. Open Subtitles إنّكَ من دمي، ولن أترككَ هنا وحيداً لتتعفّن في بؤرة الجحيم هذه.
    Que pena. Teres vivido aqui sozinho todo este tempo. Open Subtitles مِن المؤسف أنّك أقمت هنا وحيداً كلّ هذا الزمن
    Trabalhar aqui sozinho, rodeado pela morte. Open Subtitles تعمل هنا وحيداً , ومحاط بالموتي
    E... aqui sozinho. Open Subtitles ناهيكَ عن التنظيف، وأنتَ هنا وحيداً
    Não encurralado aqui, sozinho na escuridão. Open Subtitles ليس محاصر هنا وحيداً في الظلام.
    Dispões-te a confiar em mim e arranjar um plano ou preferes morrer aqui sozinho? Open Subtitles هل انت مستعد للوثوق بي واكتشاف الخطة... ؟ او انك تريد الموت هنا وحيداً...
    Não sei, vejo-o sempre aqui sozinho. Open Subtitles لا أعلم دائماً ما أراه هنا وحيداً
    Não tenho possibilidades de viver aqui sozinho. Open Subtitles لا يمكنني تحمل العيش هنا وحيداً.
    - Eu vou sozinho. - Não me vais deixar aqui sozinho. Open Subtitles -سأذهب لوحدي أنت لن تتركني هنا وحيداً
    Não o quero deixar aqui sozinho. Open Subtitles لا أريد أن يبقى هنا وحيداً
    E vou dormir aqui sozinho? Open Subtitles وسأنام هنا وحيداً
    O que você está fazendo aqui sozinho? Open Subtitles وانت تجلس هنا وحيداً
    Ela queria deixar-te aqui sozinho... Open Subtitles أرادت أن تترككَ ها هنا وحيداً
    Ou ficarás aqui sozinho, e estarás condenado. Open Subtitles أو تبق هنا وحيداً ملعوناً.
    E acordei aqui, sozinho. Open Subtitles و استيقضت هنا وحيداً
    Este lugar deveria estar pejado de agentes da Divisão, mas, estás aqui sozinho. Open Subtitles كان من المفترض، أن يعُج هذا المكان، بعملاء "الشعبة"... لكنّك هنا وحيداً
    Porque é que está aqui sozinho? Open Subtitles لماذا هو هنا وحيداً
    Não me podes deixar aqui sozinho. Open Subtitles لا يمكنك تركي هنا وحيداً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus