"هنا وفي الحال" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui e agora

Porque se não cooperar comigo, aqui e agora, vou falar com o carcereiro, e vou fazer matriculá-lo no programa semanal de dementes.
حسناً, لانه اذا لم تتعاون معي هنا وفي الحال سأتصل بمأمور السجن وسأجعله يسجل مؤخرتك

Tu vais dar-me exatamente o que quero. Ou vou matar-vos a todos aqui e agora.
بإعطائك ما أريده تماماً، وإلا سأقتلك هنا وفي الحال

Isto tem que acabar aqui, e agora.
هذه القضية يجب أنّ تنتهي هنا وفي الحال -هل أرسلتِ في طلبي؟

Agora, pede desculpa pelo que fizeste ou vou dar cabo de ti, aqui e agora.
اعتذر عما فعلت، أو سأبيدك هنا وفي الحال

A tua ligação ao Klaus põe a minha filha em perigo. Ou te transformas, ou mato-te aqui e agora!
رابطتكَ بـ (كلاوس) تعرّض ابنتي للخطر، والآن، إمّا أن تتحوّل أو سأقتلكَ هنا وفي الحال.