"هنا ولن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui e não
• daqui e
• cá e não

Não vou morrer aqui. E não te vou deixar morrer aqui.
لن القي حتفي هنا ولن اجعلك تلقي حتفك هنا ايضا

Mas hoje estamos aqui e não perderemos tempo com tragédias.
لكن اليوم نحن هنا ولن نطيل الحديث عن المأساة

Eles pegavam numa corda, puxavam-na até aqui e não conseguiam chegar à outra corda.
لذلك سيقومون بشد سلسلة إلى هنا ولن يمكنهم الوصول إلى السلسلة الأخرى

Diz-me já senão saio daqui e nunca mais me vês.
أخبرنى الآن أو سأذهب من هنا ولن ترانى مجدداً

O filho-da-mãe não está cá e não vai voltar.
اسمع هذا ليس من شأنك ابن العاهرة ليس هنا ولن يعود

Ireis destruir o vosso exército aqui e não ireis reunir outro.
سوف تدمر جيشك هنا ولن تستطيع أن تصنع غيره

Não, estou aqui. E não vou a lado nenhum.
لا ، أنا هنا ولن أرحل لأي مكان

Mas se minto agora, se cometo algum pecado agora, não tenho mais tempo aqui, e não serei perdoado outra vez.
ولكن إن كذبتُ الآن، إن ارتكبتُ أيّة خطيئة، الوقت يداهمني هنا ولن يُغفر لي ثانيةً

Se ele chegar à superfície, fará o mesmo que aqui e não há como pará-lo.
وإذا خرج إلى السطح سيحدث في الخارج ما حدث هنا ولن نستطيع إيقافه

Com todo respeito, Agente, o meu irmão pode estar aqui e não me vou embora sem ele.
مع فائق احترامي أيها الضابط، ربّما أخي موجود هنا ولن أرحل من دونه

Eu sacrifiquei demasiado para construir algo aqui e não deixarei que eles me roubem isso.
ضحّيت بالكثير لبناء شيء هنا ولن أسمح لهما بأخذه

Ninguém sabe que está aqui e não vai sair até me dizer aquilo que quero saber.
لا يعرف أحد بوجودك هنا ولن تخرج حتى تخبرني بما أريد

O Red pagou-me a fiança... e disse-me que estavas aqui, e não te deixo ir.
ريد دفع كفالتى... وقاللي انك هنا ولن أسمح لك بالذهاب

Sou um Deus aqui! E não vou deixar que tires isso de mim.
أنا إله هنا ولن أدعك تفسد ذلك عليّ

Vais ficar aqui e não vais contactar ninguém. - Está bem. - Percebeste?
ستبقى هنا ولن تتواصل مع أحد هل فهمت؟

Você ficará aqui e não sairá deste quarto.
ستبقين هنا ولن تغادري هذه الغرفة

Depois vamos embora daqui e nunca mais voltamos.
ثمّ نحن سَنَتْركُ هنا ولن نرجع أبداً. حسناً؟

O William morreu em casa, em Warwickshire, que é muito longe daqui e, se Deus quiser, a doença não se espalhará.
مات ويليام في بيته في واريكشير البعيد عن هنا ولن ينتشر المرض بمشيئة الله

Vem para cá e não voltarás a sentir isso.
تعالي الى هنا ولن تشعري بذلك مجدداً