"هنا وهناك" - Traduction Arabe en Portugais

• por aí
• aqui e ali
• cá e lá
• ao redor
• aqui e aqui

Vocês já os viram por aí mas não pensaram muito neles.
ربما رأيتموهم هنا وهناك ولم تفكروا بهم بالقدر المطلوب حقًا.

Vocês são todos crianças a correr por aí com armas.
أنتم بالضبط ،مثل أولاد صغار يركضون هنا وهناك بالمسدسات

"Todos os dias vais para norte, aqui e ali.
تتجهين كل يوم إلى الشمالِ وتذهبين هنا وهناك.

Ele disse que podia jogar uns minutos aqui e ali.
قال بأنّني يمكن أن ألعب بضعة دقائق هنا وهناك.

Ele tem andado cá e lá até eu e o Leith chegarmos a acordo.
كان يتنقل هنا وهناك بسبب الإنفصال حتى تكون الحضانة الكاملة لواحد منا

Ele tem que proteger o departamento de todas as merdas que estão voando ao redor.
عليه حماية الإدارة جميع المحققين الذين يتسكعون هنا وهناك

Nós estamos numa distância tipo entre aqui e aqui.
نحن الآن في مسافة نقدرها بين هنا وهناك.

Já experimentaste a cena azul que circula por aí?
هل جربتي ذلك الشيء الأزرق المنتشر هنا وهناك

Não sou uma espécie, sucubus, não te vejo por aí, a agir como um lobo o tempo todo.
فأنا من ارقى من هذا فلا اراك تعمل هنا وهناك تنبح ليلاً وتطارد الأرانب فى النهار

Achas que o quero por aí a acusar toda a gente?
أتريد مني أن اجعله يركض هنا وهناك ويتهم كل الأشخاص

A segunda maneira de fazê-lo é tentar matar os mosquitos enquanto eles voam por aí.
الطريقة الثانية للقيام بهذا هي المحاولة الفعلية لقتل الحشرات وهي تطير هنا وهناك.

Vocês vão indo. - Vamos dar uma olhadela por aí.
اذهبوا أنتم سنذهب ونتطفل هنا وهناك لوحدنا

Armei-a com algumas coisas que estavam por aí.
لقد ركّبته مع بعضه البعض من بعض الأشياء المتناثرة هنا وهناك.

Mas a Joanna na forma como me tocava, ao passar os dedos pela costura interior, na parte de trás, aqui e ali...
الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك لقد اصبح استعراض جنسي

Não penses que ela não fuma, um aqui e ali.
لا أجد غرابة أن يتسلل أحد الشواذّ هنا وهناك

Umas doses aqui e ali, apenas quantidades de rua.
مراهق هنا وهناك.. أتعلم تماماً على مستوى الشارع

E segundo, assumem que tenho muitos truques e dicas para poupar tempo aqui e ali.
والشيء الآخر الذي افترضه الجمهور هو أنه لديّ العديد من النصائح والمهارات لتوفير بعض الوقت هنا وهناك.

Acho que serve muito bem, só precisa de um toque aqui e ali.
نعم.. أعتقد انها ستكون مناسبة جدا فقط بعض اللمسات هنا وهناك

Há aí uns 26 estados entre cá e lá.
يوجد 26 ولاية بين هنا وهناك.

Sujeitos a receita médica, cá e lá.
الوصفة فقط، هنا وهناك.

As garotas saltaram ao redor como gafanhotos...
الفتيات تقافزن هنا وهناك كالجنادب... ...

As algas vermelhas aqui e aqui indicam um crescimento bacteriano.
طحالب حمراء هنا وهناك لا تشير إلى نمو بكتيرية.