"هنا وهو" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui e ele
• e está
• e ele é
• está aqui e

Mas os agentes dele parecem mandar aqui e ele não gosta.
يبدو أن ضباطه هم المسؤولون هنا وهو مستاء من ذلك

E o pai dela nem sequer está aqui e ele é que planeou a coisa toda.
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله

Pensou que iam encontrar-se aqui, e ele pensou que era no restaurante.
أنتِ حسبتِ أنكم ستلتقون هنا, وهو حسب في المطعم، لذا

Ele vem cá e está furioso.
لقد كلمت دوف ، وهو يقول أن أبي قادم إلى هنا وهو مستاء

O Jacob está cá, e ele é um tarado.
أسمع .. إن جاكوب هنا وهو مختل عقلياً

- Tony. Nós estamos todos aqui, e ele ainda está preso no navio.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Não consigo acreditar que estou aqui, e ele não.
أنا فقط لا يمكنني أن أصدق أنني هنا وهو لا

Bem, é notório que isso não é verdade, ou eu não estaria aqui e ele estaria.
حسنا , هذا واضح ليس حقيقيا او لن اكون هنا وهو يكون

Porque o homem que amava não teve tanta sorte, e não sei porque estou aqui e ele não, mas tudo que sei é que, um dia de cada vez, estiveram comigo no meu luto, estiveram comigo durante a minha gravidez, e a minha...
لأن الرجل الذي احببت لم يكن محظوظا جدا ولااعلم لماذا حصلت على فرصة ان اكون هنا وهو لا لكن مم كل مااعرفه هو

Mas ele veio até aqui e ele tem o dinheiro que precisamos.
لكنه قطع كل تلك المسافة إلى هنا وهو يملك النقود التي نحتاجها

Estamos a rir aqui e ele deve estar subindo a colina.
نحن نضحك هنا وهو يتسلق ذلك الجبل

Porque se não estivéssemos aqui e ele o lançasse ficaríamos com cara de idiotas.
لأنه إن لم نكن هنا ...وهو انطلق سنبدو مثل الأغبياء ...

Deve ser difícil estares aqui e ele estar lá.
ربما صعبٌ عليكِ بتواجدكِ هنا وهو هناك.

Está aqui e ele não. Só estou a perguntar de quem é.
إنها هنا وهو لا لذلك أسأل من مالكها؟

Ele está aqui, e ele está a fazer aquilo que ele disse.
إنه هنا وهو ينفذ ما يطلب منه

O importante é que o Igor tem uma casa e aqui está ela, e está bem como sempre teve.
الشيء المهم أن أيور عنده بيت وهو هنا وهو جيد تماماً

O aeroporto é aqui, e está fora da cidade e é afastado dos edifícios altos.
حسناً ، هنالك مطار هنا وهو خارج المدينة وبعيد عن البنايات المرتفعة

Não direi o nome, mas ele trabalha para a embaixada de um país de língua inglesa e ele é amigo de alguém que tem muitos contactos no Exército.
ولا داعي لذكر اسمه، كل ما استطيع قوله، انه يعمل في احدي السفارات الناطقة بالانجليزية هنا وهو مقرب لشخص لديه صلات جيدة بالجيش

está aqui e ainda está vivo.
انه هنا وهو بخير