"هنا وهي" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui e
• cá e
• está cá

Eu era nova aqui, e ela fez-se minha amiga, sem fazer perguntas.
أنا كنت جديدة هنا, وهي أصبحت صديقتي ولم تقم بسؤالي الأسئلة

Disse que vinha ter contigo aqui e que era tua noiva.
قالتْ بأنّها كَانتْ تَجتمعُ أنت هنا وهي كَانتْ خطيبتَكِ.

- Vocês estão aqui e ela não.
انظر,انتما هنا, وهي ليست هنا ونحن نعرف هذا

É a melhor, vive cá e está aprovada pelo MP.
إنها الأفضل، وإنها تعيشُ هنا وهي معتمدةٌ من النيابة

Não, ele não está cá. E ela acha que eu a convidei.
لا, هو ليس هنا وهي تتوقع انني دعوتها هنا.

Porque é o modo como as coisas são feitas aqui e funcionou tudo bem durante anos.
إنها الطريقة التي تجري بها الأمور هنا وهي تعمل بشكل جيّد من عدة سنوات

Ernessa morreu aqui e deseja que eu também faça o mesmo.
أرنيسا ماتت هنا وهي أرادتني أن أموت هنا ايضا

Não está aqui e ela precisa dele para um casamento este fim de semana.
وهو ليس هنا وهي تحتاجه لحفل زفاف بعطلة الإسبوع هذه.

Trouxeste-nos para aqui e ela provavelmente está à nossa espera.
لقد قمتِ بجلبنا هنا وهي ربما تنتظرنا الآن.

Sangrou aqui e está morta aí.
نَزفتْ خارج هنا وهي ميتةُ هناك.

Nós já estamos aqui e ela está a fazer waffles.
من فضلك؟ نحن هنا وهي تعد بسكوت الوفل

Ou tiveste apenas sorte, porque estás aqui e ela está ali.
لأنك هنا وهي هناك

Estás aqui e ela está aqui porque ligaste para ela.
أنت هنا وهي هنا لأن دعوتها

- Ainda estamos aqui e são 12, e...
ما زلنا هنا وهي الثانية عشرة

Bem, não saí porque estou aqui e ela está lá e...
... لم أغادر .. لأنني هنا وهي هناك

A minha mãe trouxe-me até aqui e está à minha espera no carro.
وأمي أتت بي هنا, وهي تنتظرني.

Ela está mesmo aqui e ama-o.
هي هنا وهي تَحبُّك.

Já agora... a Berlin está cá e bastante furiosa.
أوه، بالمناسبة برلين هنا وهي غاضبة جدا

A Marisa, a empregada, está cá a fazer uma merda mexicana.
ماريسا الخادمة هنا وهي تعد بعض الطعام المكسيكي