"هنا و ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui e não

Se vou trabalhar em publicidade, preciso de estar aqui e não lá.
و اذا كنت اريد ان اكون في مجال الإعلانات لا بد ان اكون هنا و ليس هناك

Quero que possa correr aqui e não numa cela.
اريدك ان تتمرن هنا و ليس في الزنزانة

Pois, bem, aposto que tu sabes quem vive aqui, e não no bom sentido.
.أجل و أراهن أننا نعرف من يسكن هنا .و ليس بشكل جيد .لا تجعد جبهتك

Você está preso aqui e não no seu corpo.
أنت عالق هنا و ليس في جسدك, لماذا ؟

As pessoas mandavam cartas para aqui e não para prisão?
الناس راسلوه الى هنا و ليس الى السجن؟

Nós estamos aqui, e não há sinal deles.
نحن هنا , و ليس هناك اشارة منهم

Por isso é que estamos aqui e não no teu gabinete?
لهذا نحنُ نلتقي هنا و ليس في مكتبُكَ

Então, por que estás tu aqui, e não ele?
إذا لماذا أنت هنا, و ليس هو؟

Este sinal de verdadeiro Kapoor deveria estar aqui e não lá.
علامة ( كابور ) يجب أن تكون هنا . و ليس هناك

É por isso que estou aqui, e não ele.
لهذا أنا هنا و ليس هو