"هندوراس" - Traduction Arabe en Portugais

• Honduras
• hondurenhos

O último local que visitei foi as ruínas maias de Copan, nas Honduras.
أخر مكان زرته كان أطلال المايا في كوبان، هندوراس.

Estava ali com a mãe e o irmão. Tinham fugido das Honduras.
كان معه أخوه وأمه وكانوا قد فروا من هندوراس.

Mandem-me um postal quando chegaram às Honduras.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

Sr. Presidente, estive nas Honduras como consultor da Organização Pan-Americana de Ajuda Humanitária Democrática.
سيدي الرئيس، أنا كنت في هندوراس كمستشار . . إلى منظمة الإغاثة الديمقراطية الأمريكيه

Os sequestradores nao se identificaram, mas as informações indicam que lidamos com revolucionários antigovernamentais hondurenhos.
لم يعرفوا نفسهم انتل يشير الى اننا نتعامل مع الثوريين المعارضين للحكومة هندوراس

O UNHCR é o organismo da ONU que envia mais auxílio às Honduras.
ترسل اللجنة العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة مساعدة أكثر إلى هندوراس من أيّ وكالة أمم متّحدة أخرى

Muitos nem sabem onde ficam as Honduras.
حسناً أكثر الناس لا يعرفون حتى أين تقع هندوراس شرق وغرب بيرلنيرس على حدّ سواء

- Está aqui. Se Selmak estava certo, o templo de Telchak fica no sul das Honduras.
اذا كان سيلماك على حق .انه فى جنوب هندوراس

O operacional da CIA nas Honduras, um tal agente Burke, crê que sabe para onde levaram o Dr. Jackson e o Dr. Lee.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية في هندوراس ، عميلا بيرك ، يقول هو يعرف أين الدّكتور جاكسن والدّكتور لي أخذو

Uma das equipas dele achou-a debaixo de água ao largo da costa das Honduras.
وجده أحد فرقه في آثار تحت الماء قباله شاطئ هندوراس

Por falar em acabar relações, quando as Honduras Britânicas tornaram-se no Belize...
بالحديث عن نهاية العلاقات عندما أصبحت هندوراس البريطانية بليز

Nas Honduras, o senhor foi considerado ladrão de túmulos e não arqueólogo.
..."أذكر عندما اتهمت في "هندوراس ...بلِصّ قبور... بدلاً مِنْ عالِمِ آثار...

- Parte para as Honduras daqui a 2 horas.
-130 تنتظر في بترسون تتوجّه إلى هندوراس في ساعتين

As Honduras e a Nicarágua estao a meio de uma disputa territorial.
هندوراس ونيكاراغوا لديهم نزاع إقليمي

Por causa disso, quem odeia as Honduras pode refugiar-se atrás das fronteiras nicaraguanas e comprar armas.
لذلك أي شخص في "أنا أكره هندوراس" نادي المعجبين يمكن توفير المأوى وراء حدود نيكاراغوا وشراء الأسلحة

passando pelo Belize e o México, até ás Honduras.
مِنْ بليز والمكسيك , إلى حدّ هندوراس.

Ela é linda e diz Honduras de forma sofisticada.
إنّها جميلة و تلفظ "هندوراس" بطريقة فاخرة.

- Vamos ajudar uma refugiada das Honduras a entrar no país.
- ماذا تقصد؟ - نحن سوف نساعد لاجئ من هندوراس ، داخل الولايات المتحدة

Veio direto das Honduras Britânicas.
جـائت من مستـعمرة "هندوراس" البـريـطانيـة

Há 20 anos, quatro soldados do Escarra massacraram um grupo de imigrantes hondurenhos.
قبل 20 عاماً ذبح أربعة من العصابة جماعة من مهاجري هندوراس