"هواتفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos telefones
• os nossos
• nossos telemóveis
• os telefones
• os telemóveis

Então os nossos telefones conseguem-se ver e agora trabalham em conjunto.
وحتى الآن هواتفنا تتبع بعضها البعض العمل في انسجام تام.

Os nossos telefones são indetectáveis. Podemos ligar no caminho.
هواتفنا غير قابلة للتعقب، بإمكاننا ماحدثتهم في الطريق

Eu estudo isto. Nós alienámo-nos da nossa dor ou dos nossos devaneios e vamos para os nossos telefones.
ننآى بأنفسنا عن الحزن وعن الأفكار الخيالية و نذهب صوب هواتفنا.

Nenhum de nossos telemóveis combina com o chip da vítima.
يبدو أن لا أحد من هواتفنا يطابق شريحة الضحية

Pode tirar-nos os telefones e as chaves do carro mas não os nossos sonhos!
تستطيع أخذ هواتفنا وتستطيع أخذ مفاتيحنا لكنك لا تستطيع أخذ أحلامنا

Tiraram-nos os telemóveis e entrevistámos o sequestrador no meio do descampado.
أخذوا هواتفنا المحمولة وقمنا بإجراء المقابلة مع الخاطفين في الخارج في ذلك الحقل.

Os nossos telefones não funcionam e temos um assassino á solta. Michael Myers.
جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع

Mas não vamos consentir que a Polícia nos faça escutas, vigie os nossos telefones.
لكننا لن نقبل بان تقوم الشرطة بمراقبة هواتفنا

Nunca devíamos ter desbloqueado os nossos telefones.
لم يكن يتبغي علينا ابداً أن نفتح هواتفنا.

Portanto, sugiro que desliguemos os nossos telefones e tiremos a manhã para nós.
لذا أقترح أن نغلق هواتفنا ونجعل هذا الصباح لنا

Não vamos usar os nossos telefones e computadores até garantirmos que a comunicação é segura.
لن نستعمل هواتفنا أو حواسبنا حتى نتأكد كلياً بأن كل خطوط الاتصال آمنة.

Mas agora que ele é nosso, podemos começar a instalar os nossos telefones, as nossas fotocopiadoras, até mesmo os nossos computadores no escritório dele.
أما في ما يخصنا نحن نستطيع ان نبدأ بأنفسنا هواتفنا الخاصة، مكائن النسخ الخاصةِ، حتى حاسباتنا الخاصة في مكتبِه.

Quando fomos à prisão tivemos de entregar os nossos telemóveis.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

Então, senti que os nossos telemóveis, relógios sofisticados e máquinas fotográficas nos impediam de sonhar.
لذلك شعرت وكأن هواتفنا الخلوية وساعاتنا الفخمة وكاميراتنا جعلتنا نتوقف عن الحلم

Nós podemos não ter acesso a muitas tecnologias como aqui, mas temos os nossos telemóveis.
ولم تكن لدينا تكنولوجيا كما هو الحال هنا ولكن كانت لدينا هواتفنا الصغيرة

Ficamos de olhos abertos e esperamos que os telefones não toquem.
ندخل في حالة تأهب قصوى ضد الإرهاب ونأمل ألا ترن هواتفنا

Perdi obviamente a parte em que nos mandaram desligar os telemóveis.
لقد نسيت القاعدة التي تطلب منا إغلاق هواتفنا النقالة