"هواجس" - Traduction Arabe en Portugais

• Premonições
• dúvidas
• obsessão
• premonição
• obsessões

Ela também começou a ter pesadelos, Premonições de que ia ser assassinada.
بدأت أيضا تعاني من الكوابيس هواجس انها كانت على وشك أن تقتل.

O Fisher precisa de provas, não de "Premonições".
فيشر يحتاج إلى دلائل ، لا هواجس

- As minhas Premonições.
هواجس أو شيء من هذا القبيل

Você realizadas muito difícil e perigosa missão, e você fez isso a despeito de qualquer pessoal dúvidas você pode ou não pode ter tido.
قمت بها للغاية مهمة صعبة وخطرة ، ويمكنك فعل ذلك على الرغم من أية هواجس الشخصية كنت قد تكون أو لا تكون لديها.

Tens algumas dúvidas éticas acerca de experiências em humanos?
هل لديك أي هواجس أخلاقية بخصوص التجارب على الإنسان ؟

- Não é uma obsessão por advogadas?
إذاً أعتقد بأننا لن نطارد هواجس صديقتك المحامية؟

Ela disse que discutiram sobre a premonição da Vanessa.
لقد إعترفت أنهم قد تجادلوا بخصوص هواجس فانيسا

'Possessões, confissoes, e obsessões por fantasmas guia de demonios pra tudo o que seja mágico.'
: التملك ، الاعترافات و هواجس شبح " "دليل مشعوذ لكل شيء سحري

"Intuições" ou "Premonições".
رؤى أو هواجس.

Premonições.
هواجس.

Eles são Premonições.
إنها هواجس

Premonições?
هواجس ...

Premonições.
هواجس .

Alguma vez já tiveste dúvidas?
قُل لى، ألم تراودك أيّة هواجس جديدة؟

O Comité de Inteligência tem sérias dúvidas sobre o Arthur e as acções dele.
لدى لجنة الاستخبارات هواجس شديدة بشأن "آرثر" و أفعاله

É da sua responsabilidade falar, porque, se ele pensar no assunto, pode aliviar a Heather dessa obsessão, e assegurar que o caso não foi esquecido. Isso por si só começa a restaurar a confiança.
أنها مسؤوليته أن يجلبها لأنه إذا كان يفكر فيها يمكنه التخفيف من هواجس هيذر ومن محاولاتها للتحقق من انتهاء علاقته ونسيانه لها ثم تبدأ من داخلها باستعادة الثقة

O mal do qual tu falas, é uma obsessão.
الشر الذى تتحدثين عنه هو مجرد هواجس

Ligamos aos jornais. Dizes que tiveste uma premonição.
دعينا نتصل بالصحف الشعبية ونخبرهم بأنكِ لديكِ هواجس روحانية حول القاتل

Que loucura a premonição da Vanessa ter-se tornado realidade.
كيف تحولت هواجس فانيسا إلى حقيقة بهذا الجنون ؟