"هوارد بيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Howard Beale

E, embora não sejam reais, Eve Harrington, Howard Beale, Mildred Pierce são uma oportunidade para descobrir o que é ser humano, assim como entender a nossa vida e época como Shakespeare fez, iluminando o mundo da Inglaterra elisabetana.
وبالرغم من أن إيف هارينجتون و هوارد بيل و ميلدرد بيرس هي شخصيات غير حقيقة, إلا أنها فرصة لاكتشاف ماذا يعني أن تكون إنساناً, و ساعدت على فهم حياتنا و زماننا مثلما فعل شكسبير عندما ألقى الضوء على عالم انجلترا الإليزابيثية.

Esta é a história de Howard Beale, apresentador do Telejornal, no canal USB TV.
هذه القصة عن مراسل الشبكة الأخبارية لتلفزيون يو بي أس(هوارد بيل)

"Howard Beale interrompeu o noticiário esta noite, para anunciar que se irá suicidar."
قاطع(هوارد بيل) برنامج "شبكة الأخبار" الليلة ليعلن أنه سيقتل نفسه

Harry, Howard Beale deixou a minha casa há 20 minutos.
(هاري)، لقد ترك(هوارد بيل) منزلي قبل 20 دقيقة

E Howard Beale está em todas as capas de revistas e jornais.
وفي كامل الصفحة الأولى من صحيفة ديلي نيوز (هوارد بيل)

A resposta inicial ao novo "Programa de Howard Beale"... não foi promissora.
رد الفعل الأول لظهور برنامج" هوارد بيل" الجديد... لم يكن مبُشراً بالنجاح

Howard Beale é o Deus "pronto a consumir".
جعل(هوارد بيل) من نفسه عاملا مستمرا للقدر

Howard Beale é talvez o meu melhor amigo. Vou levar isto para tribunal.
قد يكون(هوارد بيل) أفضل صديق لي، سألجأ للمحكمة

Apresentamos o profeta louco das ondas aéreas, Howard Beale!
والنجم، الرسول الغاضب للقنوات الجوية(هوارد بيل)!

Por favor vejam um aumento de rendimento, na programação projectada inicialmente de 21 milhões, devido ao sucesso fenomenal do "Programa de Howard Beale".
لاحظوا من فضلكم زيادة عوائد البرامج الأساسية المبلغ يصل إلى 21 مليون دولار... بفضل النجاح المبهر "لبرنامج هوارد بيل"

Todos sabem que ela é a mulher por trás do "Programa do Howard Beale."
أنتم جميعاً تعرفون بأنها المرأة التي خلف برنامج(هوارد بيل)

O "Programa de Howard Beale", está a ser exibido agora. Você viu-o três horas mais cedo, em Nova Iorque. Tenha calma!
برنامج(هوارد بيل) يعرض الأن هنا، أنتم تشاهدوه مبكرين بـ3 ساعات في نيويورك

O Sr.Jensen está descontente com o Howard Beale e não quer que ele continue.
(جنسن) غير راضي عن(هوارد بيل) ويريد إبعاده

E a ira de Deus quer Howard Beale despedido!
هذا عقاباً من الرب! وعقاب الرب هو فصل(هوارد بيل)!

O Sr.Jensen quer falar com o Howard Beale pessoalmente.
السيد(جنسن) يريد مقابلة (هوارد بيل) شخصياً

Na primeira semana de Julho, o "Programa de Howard Beale" tinha descido estava 11 pontos.
مع الأسبوع الأول من يوليو برنامج(هوارد بيل) هبط 11 نقطة

Já tenho chatices suficientes, sem o Howard Beale como introdução.
لا أريد توقيت الثامنة لدي ما يكفي من المشاكل بدون(هوارد بيل)

Não vamos achar um substituto para o Howard Beale. Vamos deixar de brincadeiras.
لن نعثر على بديل لـ(هوارد بيل)، لذا لنكف عن الضحك على أنفسنا

O Sr.Jensen não concorda com a idéia de afastar o Howard Beale do programa.
السيد(جنسن) لم يكن سعيداً بفكرة إبعاد(هوارد بيل) عن البث

Quer que Howard Beale continue com o programa e que se mantenha lá.
لذا يريد إبقاء(هوارد بيل) على الهواء ويريد أن يحتفظ به