"هوارد هيوز" - Traduction Arabe en Portugais

• Howard Hughes

Em Hollywood o magnata Howard Hughes está preparando algo grande.
يبدو أن هوارد هيوز يعد لشىء كبير بينما يقوم بمونتاج فيلمه الجديد

Digamos que te decidiste refugiar, como o Howard Hughes, sem a loucura.
اذن أنت قررت أن تختفي في مكانك السعيد, مثل هوارد هيوز من دون الجنون.

Howard Hughes usava-os para levar suas amantes para fora daqui por causa de outras amantes.
تستخدم هوارد هيوز لاستخدامها في التسلل عشيقاته بعيدا عن له عشيقات أخرى.

O Howard Hughes da indústria dos computadores.
هوارد هيوز من صناعة الكمبيوتر.

O Howard Hughes do jazz atacado e revelado.
'هوارد هيوز لموسيقى الجاز، يلعن وكشف. '

A Marla está muito entusiasmada por ir finalmente conhecer o Howard Hughes.
(مارلا) متحمسة جدًا لكونها في الواقع سوف تقابل (هوارد هيوز) أخيرًا.

Dizem-me que alguém que diz ser Howard Hughes falará connosco brevemente... para podermos confirmar se é na verdade o Howard Hughes.
لقد تم إخباري بواسطة شخص يدعي بأن (هوارد هيوز) سوف يتحدث معنا حالاً، لذا سوف نجزم ما إذا كان

O jovem Howard Hughes conseguiu!
نعم هوارد هيوز اقتنص الفرصة

Esse é Howard Hughes, senhoras e senhores. Foi pra me acertar?
هذا هو هوارد هيوز

- E ele é tipo um Howard Hughes dos dias de hoje.
لذا , هو نسخة معاصرة من هوارد هيوز (هوارد هيوز-صناعي وطيار ومنتج أفلام سينمائية أمريكية في القرن الماضي)

Estamos à espera aqui em Los Angeles de uma chamada... do lendário bilionário Howard Hughes que pode esclarecer...
أننا ننتظر في (لوس أنجلوس) مكالمة من الملياردير الأسطوري (هوارد هيوز)،

O paradeiro de Howard Hughes é ainda um completo mistério para nós.
موقع (هوارد هيوز) لا يزال غامضًا تمامًا بالنسبة لنا.

Howard Hughes foi em tempos o ideal americano.
(هوارد هيوز) كان مثل أعلى أمريكي ذات مرة.

Bem, o livro de Miskin diz que Howard Hughes... não se lembra de nada, que está incapaz de comunicar.
حسنًا، كتاب (ميسكن) يقول أن (هوارد هيوز) لا يتذكّر أيّ شيء، الذي يكون غير قادر تمامًا على التواصل.

Duas semanas em Los Angeles... e está a trabalhar para o Howard Hughes?
أسبوعين في (لوس أنجلوس) وأنت تعمل لحساب (هوارد هيوز)؟

Bem, de tudo o que li sobre Howard Hughes... espero que ele não esteja à espera de te conhecer nalgum quarto de hotel.
(حسنًا، حسب ما قرأته عن (هوارد هيوز أتمنى أنه لا يتوقع مقابلتكِ في نفس غرفة الفندق.

E ainda sentes... que o Howard Hughes vai querer desenvolver um projecto de habitação... com um miúdo da tua idade?
(وهل لا تزال تشعر أن (هوارد هيوز سيكون مهتمًا في تطوير المشروع السكني مع فتى بعمرك؟

E onde, pelo amor de Deus, está o Sr. Howard Hughes... que nunca teve a gentileza... de dizer uma palavra à minha filha desde que ela aqui está?
(وأين هو السيّد (هوارد هيوز الذي لم يكن كريمًا بما يكفي ليتكلم كلمة واحدة مع أبنتي منذ أن جائت إلى هنا؟

Este jogo que Howard Hughes joga com jovens senhoras... não me engana nem um pouco.
أن لعبة (هوارد هيوز) التي يلعبها مع الشابات،

Com o Howard Hughes na retaguarda, sei que lhe posso garantir lucro.
مع وجود (هوارد هيوز) كداعم، أعني يمكنني أن أجعله يستفاد.