"هوايات" - Traduction Arabe en Portugais

• passatempos
• passatempo
• hobbies
• hobby
• interesses

Apenas, alguns passatempos, alguns pontos fracos.
فقط ، كما تعرف ، أى هوايات ، أى نقاط ضعف

Um homem tem que ter mais passatempos para além dos assassínios.
الرجل يجب عليه الحصول على هوايات أخرى غير القتل

Eles... vão ter passatempos, ter uma vida tranquila no anonimato.
سيكون لديهم هوايات و سيعيشون حياة هادئة بعيدة عن الريبة

Bem, ter um passatempo não é ilegal, pois não?
حسنًا، كون للمرء هوايات ليست بجريمة أليس كذلك؟

Tem algum restaurante favorito ou algum passatempo, talvez um desporto?
هل لديك أي مطاعم مفضلة؟ او هوايات ، رياضة؟

Sim, é exactamente o tipo de pessoa que teria hobbies.
نعم, هي بالضبط من الأشخاص الذين لديهم هوايات.

Como se chama a um lunático que só tem um caso, e nenhum hobby?
ماذا تسمون ذلك المجنون الذي لديه قضيه واحدة وليس لديه هوايات ؟

Tenho passatempos e pago sempre a conta.
لدي هوايات وأشياء, .ودائما ما أختار الجميلات

Não tenho mulher, nem filhos, nem animais de estimação, nem passatempos, nem distrações, exceto as gajas.
ليس لدي زوجة أو أطفال ليس لدي حيوانات أليفة أو هوايات لا إلهائات باستثناء المهبل

Pensei que os passatempos do meu pai fossem a pesca e palavras cruzadas.
ظننتُ أن هوايات والدي هي الصيد و الكلمات المتقاطعة

Todos nós temos passatempos.
من خلال مكتبتك العتيقة لدى كل منا هوايات

Apesar de o príncipe não saber, eu e os meus colegas passámos anos a esconder a verdade sobre os passatempos sexuais dele.
, مع هذا الامير بنفسه غافل عن ذلك انا وزملائي امضينا سنينا . في ابقاء الحقيقه بشأن هوايات غرفه نومه مكتومه

Sabias que os negros também têm passatempos?
أنتِ لا تعرفين أن الناس السود لديهم هوايات أيضاً ,أليس كذلك ؟

- Obrigado. Um óptimo cantinho. Todos precisamos dum passatempo.
انها غرفة هوايات ممتازه كل ما تحتاجه الان ان يكون لديك هواية

Qualquer loja de passatempo tem os ingredientes.
أي محل هوايات لديه المكونات " إنها حديد الحلاقة ..

Parece o centro de passatempo do Hannibal Lecter.
يشبه مركز هوايات هانيبال ليكتر

É um passatempo. Não, passatempos são pescar robalos ou fazer bordados.
كلا, الصيد و التطريز, هذه هوايات حسنًا؟

Encontrarão empregos, terão hobbies e uma vida normal.
سيحصلون على عمل ، و هوايات سيحيون حياة طبيعية

É bom ter hobbies, acho eu.
من الجيّد أن تكون لديك هوايات على ما أظن

No passado, você tentou fazer os hobbies que ele gosta?
وفي السابق ، هل حاولتِ أن تمارسي هوايات يستمتع بها؟

Tirando isso, não teve colegas de casa, nenhum hobby ou amigos.
عدا هذا، فلا زملاء سكن ...ولا هوايات أو أصدقاء حقيقيين

Têm diferentes ocupações, interesses, hobbies.
لديهما وظائف مختلفة,و هوايات و إهتمامات مختلفة