"هواية أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outro passatempo
• um passatempo
• um novo passatempo

Encontra outro passatempo irmão, porque não estou com disposição para ser salvo.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Por favor, arranje outro passatempo. Vês o que fizeste?
رجاءاً، حاولي إيجاد هواية أخرى أرأيت مالذي قمت به ؟

Talvez estivesse a roubar a televisão por cabo, outro passatempo favorito nesta área.
ربّما كان يسرق أسلاك الكيبل، هواية أخرى مُفضّلة في هذا الحي.

Lionel, as pedras podem ser só um passatempo para ti, mas não pesquisei tantos anos para chegar a um beco sem saída.
ليونيل ربما الأحجار مجرد هواية أخرى بالنسبة إليك لكنني لم أبحث طوال هذه السنوات لأصل لجدار مسدود

Obrigado. És muito gentil. Na verdade, a música é apenas um passatempo para mim.
شكراً لكِ، هذا لطيف جداً، في الواقع الموسيقى مجرّد هواية أخرى لي

Parece que terei de arranjar um novo passatempo.
حسنٌ عليّ الحصول على هواية أخرى

Arranja um novo passatempo.
ابحث عن هواية أخرى.

Não faz mal. Já tenho outro passatempo.
لا بأس، لقد وجدت هواية أخرى

Desiste. Procura outro passatempo.
استسلمي وابحثي عن هواية أخرى

Estou só a supor que o teu irmãozinho vai encontrar um passatempo que não seja assaltar.
إني اعتقد وحسب أن أخيكِ الصغير سيجد هواية أخرى إلى جانب اقتحام المنازل