"هوايتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu passatempo
• seu hobby
• teu hobby
• seu passatempo

O teu pai disse-me que pintar é o teu passatempo preferido.
لقد أخبرني والدك بأن الفن هو هوايتك المفضلة

Não fico feliz com este teu passatempo mas percebo por que precisas dele.
اصغ، لست سعيدة بشأن هوايتك هذه ولكنني أتفهم سبب احتياجك لها

Estávamos nos perguntando qual era mesmo seu hobby. Escrever ou praticar críquete.
كنا سنتسائل ما هى هوايتك الكتابه أو الكريكيت ؟

Talvez seja esse o seu hobby, colecionar cartões.
ربما ذلك يمكن أن يكون هوايتك جمع البطاقات

Estarás livre para seguires com o teu hobby por música ou qualquer outra coisa que desejares.
ستكون لك الحرية لمتابعة هوايتك الفنية أو أياً كان ما تريد فعله

Quero falar contigo sobre o teu hobby.
أريد أن أتحدّث إليك بشأن هوايتك

Por exemplo, nomear o seu melhor amigo, o seu tipo favorito de férias, qual o seu passatempo favorito, qual o seu estilo de música favorito.
مثلًا، أذكر أسم صديقك المفضل، أفضل طريقة لقضاء إجازتك، ما هي هوايتك المفضلة، ما هو أفضل نوع موسيقي بالنسبة لك.

Se te preocupas comigo, não o envolverás no teu passatempo nojento.
إذاً كنت تحترمني بشكل من الأشكال لن تدخله في هوايتك الصغيرة المقرفة

Bem, sem dúvida que te vingaste de mim, com o teu passatempo nojento.
أنت بالتأكيد تهاجمنـي مرة أخرى أنت مع هوايتك المقــرفه

Até sobre o teu passatempo fotográfico.
حتى عن هوايتك التصويرية

Agora é este o teu passatempo?
أصارت هذه هوايتك الآن؟

É o teu passatempo.
إنها هوايتك

O seu hobby é infligir dor?
هوايتك إذن هي التسبب بالآلام؟

Desastres com aviões, são o seu hobby?
تحطم الطائرات هو هوايتك ؟

Não o seu hobby.
-ليست هوايتك ، بل عملكَ

Assim o teu hobby pode beneficiar-nos aos dois.
ثم هوايتك الصغيرة يمكنها أن تفيد كلانا.

- Ouvir é o teu hobby?
الإستماع هي هوايتك ؟

- O teu hobby é o teu bebé.
هوايتك ؟

A fotografia é o seu passatempo, não é, Henry?
0 أليس التصوير هو هوايتك يا هنري ؟ اليس كذلك ؟

O seu passatempo é teorias da conspiração?
هوايتك هي نظريات المؤامرِة؟

Ouvi falar do seu passatempo.
سمعت عن هوايتك بـ...