"هوايتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu passatempo
• meu hobby
• um hobby
• minha paixão
• um passatempo
• passatempo meu

O meu passatempo não é a informática, é a fotografia.
الكمبيوترات ليست من هواياتي 0 التصوير هو هوايتي

E não quero que um juiz idiota use o meu passatempo como desculpa para te tornares rico.
وبالتأكيد لا أريد من قاضي غبي أن يستخدم هوايتي كعذر ليجعلك غنياً

Fiquei satisfeito ao constatar que o meu passatempo poderia ser-lhe útil.
لقد كنت مسرورراً لكون هوايتي سارت نفعاً معه

Alguns colecionam mariposas, outros selos. meu hobby foram sempre as notícias esportivas.
بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوماً الأحداث الرياضية

A dança é um hobby, e esmagar serpentes como você até a morte é a minha profissão.
الرقص هو هوايتي وسحق الافاعي امثالك حتى الموت هو مهنتي

Dinossauros, é claro. Paleontologia é a minha paixão.
الديناصورات، طبعاً علم المتحجرات هو هوايتي

E o que era um passatempo giro passou a ser um trabalho a tempo inteiro quando perdi o meu emprego em publicidade, em 2010.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

Tenho andado a negligenciar o meu passatempo. para discutir teorias da conspiração.
لقد أهْملت هوايتي. وأُناقشنظرياتالمؤامرِة.

O meu passatempo é filmar à socapa casais dentro de carros.
هوايتي السرية تصوير الأزواج بسياراتهم

E deixa-me que te diga algo mais sobre o meu "passatempo".
ودعني أُخبرُك شيء آخر حول " هوايتي الصَغيرة."

O meu passatempo são os teóricos da conspiração.
هوايتي هي صنع نظريات المؤامرة.

O meu passatempo é inventar nomes para o XP.
هوايتي هي التفكير بأسماء للسيارة "إكس بي".

Este é o meu passatempo - fixação de cores em tecidos.
هذة هي هوايتي تحديد ألوان القماس

É por causa das conchinhas. É o meu passatempo. - Colecciona conchas?
هذا بسبب الصدف إنه هوايتي

Depois de terminar o trabalho, continuo com o meu hobby.
بعد الإنتهاء من العمل، أمارس هوايتي.

Mas creio que acharia o meu hobby aborrecido.
ولكن أعتقد أنكَ ستجد هوايتي مُملة.

Sim. Os efeitos especiais são o meu hobby.
صحيح، إنّ هوايتي هي المُؤثرات الخاصّة.

Nomes são um "hobby" meu.
الأسماء هي هوايتي

Negócios são minha paixão e também meu trabalho.
العمل حرفتي و هوايتي أيضاً

É um passatempo que eu sabia que iria dar jeito.
إنهم هوايتي وكنت أعلم أنها ستفيدني يوما ما

Não sei se sabe muito acerca da psicanálise, mas é um passatempo meu.
لا أعرف الكثير عن ذلك . لكنه هوايتي