"هوتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Hutu

Ele é um bom Hutu e agora quer impressionar-me.
إنّه هوتو جيّد ويريد أن يثير إعْجابي الآن

Sete anos é o suficiente para ser soldado da Milícia Hutu.
أعوام كافية لكي يحمل مسدسا من اجل ال ميليشيا هوتو

Aqui é R. T. L. M. rádio Poder Hutu.
هذا آر تي إل إم, راديو هوتو الكهربائي

Em 13 anos a maioria governamental 'Hutu' tem vindo a perseguir o povo 'TUTSI'
لثلاثون سنةِ التي هوتو الأغلبيةَ إضطهدتْ الحكومةُ ناس توتسي أقليةِ

se podem matar os prisioneiros nenhum Hutu está seguro,
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْربوا رئيسَنا، لا هوتو آمنُ.

Eu sou um Hutu, mas a maioria dos meus pacientes eram Tutsi.
* أَنا * هوتو * لكن أغلب مرضاي كَانوا * توتسي

Cinquenta e seis por cento do parlamento é constituído por mulheres o que é fantástico, e também consta da atual constituição nacional, que não é permitido mencionar as palavras Hutu ou Tutsi.
56% من البرلمان يشكلهم نساء. وهو أمر رائع. وأصبح يوجد أيضاً من مواد الدستور الوطني الآن .. أنه لا يُسمح لك أن تتفوه بألفاظ عنصرية مثل "هوتو" أو "توتسي".

Aqui é R. T. L. M. rádio da Força Hutu.
هذا آر تي إل إم راديو هوتو الكهربائيِ

Hutu?
هذا الطفلِ هَلْ هوتو أَو توتسي؟

Por exemplo, o que fiz quando fui ao Burundi. Pusemos mulheres Tutsi e Hutu juntas para falar sobre problemas que tiveram lugar no Ruanda.
على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء "توتسي" و "هوتو" للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا

O teu cartão diz Hutu - O que estás a dizer?
...بطاقتكَ تَقُول أنّك هوتو - ماذا تقول ؟

- Não, sou Hutu.
- لا, أنا هوتو -

A milícia gostava de forçar os Hutu a assassinar os vizinhos...
الميليشيا تحب إجبار الـ(هوتو) ...القرويين لقتل جيرانهم

- Sou Hutu.
أنا هوتو