"هوجوورتس" - Traduction Arabe en Portugais

• Hogwarts

Bem-vindos ao primeiro jogo de Quidditch do ano, em Hogwarts!
مرحباً بكم في أولى مباريات هوجوورتس للكويدتش هذا الموسم

Significa que o Ministério está a interferir em Hogwarts.
هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس

As coisas em Hogwarts estão piores do que temia.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

Rubeus Hagrid, Guarda das Chaves e dos Campos em Hogwarts.
روبيوس هاجريد، حافظ مفاتيح وأراضي هوجوورتس

"Caro Sr. Potter, É um prazer aceitá-lo... na Escola Hogwarts de Magia e de Feitiçaria."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوورتس للسحر والسحرة

BANCO GRINGOTTS Não há lugar mais seguro. À excepção, talvez, de Hogwarts.
ليس هناك مكان أأمن منه ما عدا هوجوورتس ربما

Em segundo, ao Sr. Ronald Weasley, pelo melhor jogo de xadrez... que Hogwarts viu em muitos anos, 50 pontos.
ثانياً.. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها هوجوورتس منذ سنين

Mas não podemos fazer magia fora de Hogwarts.
لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوورتس

- Claro, já sabes tudo sobre Hogwarts.
بالطبع أنت تعرف كل شئ عن هوجوورتس.. - آسف..

E vai aprender com o melhor director de Hogwarts, Albus Dumbledore.
وسيرأسه أفضل ناظر رأته هوجوورتس ألباس دمبلدور!

Agradeço que não contes isto a ninguém, em Hogwarts.
سأقدر لو لم تخبر أحداً في هوجوورتس

Também é a primeira vez que o Ron vai para Hogwarts.
إنها أول سنة لرون في هوجوورتس كذلك..

O Harry Potter veio para Hogwarts.
لقد أتى هاري بوتر إلى هوجوورتس

Mas talvez alguns de vós tenham vindo para Hogwarts com capacidades...
لكن.. ربما أتى بعضكم إلى هوجوورتس

Coisas terríveis estão para acontecer em Hogwarts.
أشياء فظيعة على وشك الحدوث في هوجوورتس

Não fechariam Hogwarts, pois não, Professor?
لن يقفلوا هوجوورتس صحيح، أستاذ؟

É como se Hogwarts nos incentivasse a lutar.
وكأن هوجوورتس تريدنا أن نحارب من جديد

"DECRETO EDUCACIONAL Nº119: DOLORES JANE UMBRIDGE substitui ALBUS DUMBLEDORE COMO DIRECTORA DE Hogwarts"
"دولوريس جين أمبريدج حلت محل آلبس دمبلدور كمديرة لمدرسة هوجوورتس"

Disse que eu e Gina não devíamos voltar a Hogwarts.
قالت أنّ عليّ أنا و(جيني) ألاّ نعود إلى (هوجوورتس).

Disse que eu e a Ginny não voltaríamos para Hogwarts.
قالت أنّ عليّ أنا و(جيني) ألاّ نعود إلى (هوجوورتس).