| Tal como pediu, o ramo de joias de Horai. | Open Subtitles | كما طلبتِ منّي، هذا الفرع المرصّع بالجواهر من جبل "هوراي" |
| Príncipe Kuramochi, traga-me os ramos de joias de Horai. | Open Subtitles | أيها الأمير (كوراموتشي)، اجلب لي فرع الشجرة المرصّع بالجواهر في جبل "هوراي" |
| O Príncipe Kuramochi trouxe o ramo de joias de Horai! | Open Subtitles | لقد جلب الأمير (كوراموتشي) فرع الشجرة المرصّع بالجواهر من جبل "هوراي"! |
| Fui de barco e rumámos ao Monte Horai. | Open Subtitles | فاستقلّيتُ سفينةً... وتوجّهنا إلى جبل "هوراي..." |
| Tinha finalmente alcançado o Monte Horai! | Open Subtitles | وأخيرًا أتممتُ رحلتي إلى جبل "هوراي"! |
| "Este é o Monte Horai. | Open Subtitles | "إنه جبل هوراي" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 