"هورتنشيو" - Traduction Arabe en Portugais

• Hortênsio

Se o senhor, Hortênsio, ou o senhor, Grêmio souberem de alguns, mandai-mos cá;
إذا كنت ، هورتنشيو ، أو سينيور غريميو ، لك ، أعرف أي من هذا القبيل ، سلوك اقرب لهم ؛

Ou pensais, Hortênsio, que embora seu pai seja riquíssimo, que há algum homem louco ao ponto de casar com o próprio inferno?
الآن انت تظن ، هورتنشيو على الرغم من والدها أن تكون غنية جدا ، أي رجل هو مثل مجنون ليكون متزوجا من الجحيم؟

Bate-me ao portão do meu amigo Hortênsio, E bate com força, ou parto-te a cachola.
تدق لي صديقتى هورتنشيو بوابة ، وتضربني بشكل جيد ، أو أنا سأضربك بك المحتال في عقل.

Sr. Hortênsio, entre amigos como nós, poucas palavras bastam;
سينيور هورتنشيو, تحولا من هذا القبيل ونحن أصدقاء كلمات قليلة تكفي ؛

Hortênsio sente o medo da sua viúva.
أنا أؤمن إن ، هورتنشيو يشعر الخوف من أرملته.

Sr. Hortênsio, pedi ao tratante que batesse à vossa porta,
سينيور هورتنشيو ، لقد ودع هذا الوغد تدق على بوابتي ،

Sr. Hortênsio, o caso é este:
سينسور هورتنشيو, هذا انها تقف معي :

Depressa e sem ruído, pois neste preciso momento o padre casa Hortênsio com a viúva vigorosa, e concordou em casar-vos secretamente, assim que a igreja estiver vazia.
ششش. بهدوء وبسرعة ، يا سيدي ، لأنه حتى الآن الكاهن هو الزواج هورتنشيو لارملة مفعم بالحيوية من اختياره ،

- Quero dizer que Hortênsio vos tem medo.
- أنا أعنى هورتنشيو خائف منك

Hortênsio.
هورتنشيو , أه !