"هولميس" - Traduction Arabe en Portugais

• Holmes

Estava na esperança de lhe chamar Sherlock Holmes, se não se importar.
أَن تدعوه شيرلوك هولميس, هذا جيد.

O Sherlock Holmes não é um detective a sério.
شيرلوك هولميس لم بكن شرطي تحري حقيقي

SCOTLAND YARD APANHA ASSASSINO! SHERLOCK Holmes AJUDA A POLÍCIA
*شرطة لندن تقبض على قاتل* *(بمساعدة (شيرلوك هولميس*

É uma pena que tenha feito do Blackwood um inimigo, Holmes.
من العار أنك جعلت من نفسك عدواً لـ(بلاكوود) يا (هولميس)

Todas as vezes que ela se olhar ao espelho, Holmes.
في كل مرة تنظر فيها الى المرآة , (هولميس).

É uma grande emoção conhecê-lo, Mr. Holmes.
حقيقة إنه لأمر مثير مقابلتك يا سيد (هولميس)

Com o devido respeito, Mr. Holmes, o senhor conhece o John muito bem.
مع كامل احترامي لك سيد (هولميس) ولكنك تعرف (جون) جيداً.

Não está a levar isto a sério, pois não, Holmes?
لابد أنك لا تأخذ هذا الأمر على محمل الجد يا (هولميس)، أليس كذلك؟

Sabe, Holmes, vi coisas na guerra que não compreendo.
أتدري يا (هولميس) لقد رأيت أموراً بالحرب ليس لها تفسير،

Tem de admitir, Holmes, que uma explicação sobrenatural para este caso é teoricamente possível.
عليك أن تعترف يا (هولميس) أن قوى غير طبيعية قد تكون هي تفسير هذه القضية.

Houve uma coisa que não deduziu pelo relógio, Holmes.
هناك شئ وحيد لم تفلح في استنتاجه من الساعة يا (هولميس)

Holmes, se eu fosse para o campo, seria com a minha futura esposa.
يا (هولميس)، لو أني ذهبت هناك فسيكون مع زوجتي المستقبلية.

Sherlock Holmes, o embaixador Standish, da América, e Lord Coward, Ministro do Interior.
(شيرلوك هولميس) سفيرنا بأمريكا (ستانديش)، واللورد (كاوارد) منسق الجماعة.

O seu trabalho era manipular os sentimentos do Holmes por si.
مهمتك كانت أن تتحايلي على مشاعر (هولميس)

Termine o trabalho, ou o próximo cadáver será o de Sherlock Holmes.
أتمي مهمتك، وإلا كانت الجثة القادمة جثة (هولميس)

- Resolva isto. - ...pois não, Holmes?
أنت لا تأخذ الأمر بجدية، أليس كذلك يا (هولميس)؟

Holmes tem andado a fazer acusações graves sobre o senhor e a ordem.
ولكن السيد (هولميس) ألقى ببعض الاتهامات بشأنك، وشأن الجماعة.

Mas não é homicídio, Mr. Holmes.
ولكن ما سنفعله ليس قتلاً يا سيد (هولميس)

Sim, essa deve ter sido a mesma razão que o Oliver Wendell Holmes fez o exame da Ordem. "Porque não?".
أجل أجل، ولعلّ هذا هو نفس السبب الذي جعل (أوليفر ويندويل هولميس) يأخذ الحانه. "لمَ لا"؟

Tenho de voltar, Holmes.
عليَّ أن أعود أدراجي يا (هولميس)