"هوليوود" - Traduction Arabe en Portugais

• Hollywood
• cinema
• filme

Tinham um pequeno problema: não conseguiam encontrar um submarino em West Hollywood.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Os melhores talentos, como sabemos, podem fazer exigências nos seus contratos, em especial aqueles que trabalham nos maiores filmes de Hollywood.
كما نعرف جميعًا أن نجوم الصف الأول بإمكانهم إضافة مطالب لعقودهم، وخاصة أولئك الذين يعملون على أكبر أفلام هوليوود.

Isto é Hollywood. Há sempre tempo para sonhar, portanto, continuem sonhando.
هذة هوليوود الوقت دائما مناسب للاحلام لذا استمورا في الاحلام

Na verdade, Hollywood é apenas um sítio onde se ganha dinheiro.
حسنا , حقيقه هوليوود هى مجرد مكان حيث يحققون الارباح

Querias mesmo ganhar a viagem ao curso de cinema de Hollywood?
ألا تريد الفوز حقاً بتلك الرحلة إلى مخيم أفلام هوليوود

Em janeiro de 1962, apesar de relutante, Cukor aceitou o filme.
و تذكر دائما أن اسطورة هوليوود أقل بكثير من الواقع

Quando eu era miúdo, pensava que todos em Hollywood andavam a cavalo.
اتعلم,عندما كنت طفلاً ظننت ان كل شخص في هوليوود لدي خيل

É quase difícil acreditar que toda a gente odeia Hollywood.
من الصعب، تقريباً، تصديق أن جميع الناس تكره هوليوود

Só porque ele trouxe o John Woo para Hollywood, não significa que pode dar-me as ordens que quiser.
لمجرد أنه أحضر جون وو إلي هوليوود لا يعني أنه يمكنه أن يفرك قضيبي بورق السنفرة

Podias levar hoje uma das sortudas ao cemitério Hollywood Forever.
يجب عليك إحظار سيدة محظوظة معك لمقبرة هوليوود الليلة

Não. O Raj e eu vamos a um clube gótico, em Hollywood, para conviver com os noctívagos.
لا, سأذهب أنا و راج إلى ناد ليلي للقوطيين في هوليوود للتسكع مع ساكني الليل

E sentiria-me mal se o tivesse feito vir de Hollywood para nada.
واشعر بالسوء لانني جعلته ياتي كل المسافة من هوليوود بدون سبب

Acho que é uma merda de Hollywood muito convencional.
اظن انه كومة كبيرة من هراء هوليوود الرائج

Claro, se pretendem ser estrelas de Hollywood, têm o nosso teatro premiado, onde, em Junho deste ano,
الان بالطبع,إن كنتم تحبون نجوم هوليوود فمسرحنا الحائز على جوائز موجود هناك حيث في يونيو

Então, por falar em jantar, há muitas boas opções em North Hollywood.
حسنا, بالحديث عن العشاء هناك العديد من الخيارات في شمال هوليوود

E de repente, este miúdo de Hollywood tira-te das sombras.
فجأه , هذا الفتى من هوليوود يُخرجك من الظلال

E a que ele deu ao IMTT dizia que tinha nascido em Hollywood Pres, mas não têm registos dele.
والنسخة الوحيدة التي أعطاها لقسم المركبات قال أنهُ ولد بـ بر هوليوود لكن ليس لديهم سجلٌ لذلك

Umas das estrelas mais famosas de Hollywood morreu aos 36 anos.
واحد من نجوم هوليوود الأكثر شهرة يموت في سن 36.

Óptimo, é mesmo do que precisava, um sermão da Hollywood liberal.
عظيم , هذا ما احتاجه درس من متحرر من هوليوود.

Em Barcelona, nas Ramblas, para alguns festivais de cinema, fiz com que o letreiro Hollywood fosse e viesse, desenhei um edifício a partir dele e eles construíram-no.
في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه.

Hollywood gastava milhões de dólares para fazer um pequeno corredor urbano para um filme porque tinham que fazer isso manualmente.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا