"هومى" - Traduction Arabe en Portugais

• Homie
• colega

Homie, estou preocupada com todos esses disparates no trabalho.
هومى , أنا قلقة من كل هذه السخافات فى العمل

Homie, seja lá o que for, não vai acontecer.
وااااحد! (هومى)، أيّاً كان ذلك فهو لن يحدث.

Homie, sentes-te tão atraído por mim como quando nos conhecemos?
(هومى)، هل ماتزال منجذبا نحوى كما كنت فى المرة الأولى حين تقابلنا؟

Homie, preciso de um pouco mais de emoção na minha vida.
(هومى)، لسوف تفيدنى القليل من الإثارة فى حياتى..

Vá, colega. Larga a arma ou comes um tiro.
الزم مكانك يا "هومى" او ستصاب بواحده

Sei de uma pessoa que acredita que és o Homem da Tarte, Homie.
"أعرف أحداً يصدق أنك " رجل الفطيرة (يا (هومى

Tinhas razão, Homie, não devíamos ter baloiçado o barco. Nada disto teria acontecido.
(كنت محقاً يا (هومى ما كان ليحدث أى من هذا

Não consideraria voltar ao seu emprego para que o Homie volte ao emprego que tinha anteriormente?
كنت اتمنى لو تفكر فى إسترجاع وظيفتك بحيث يتمكن (هومى)من الرجوع لشغلة القديم.

Homie, estou contente por estares tão entusiasmado. Só espero que não estejas a irritar as pessoas com o teu programa.
(هومى)،،إننى مغتبطة أنك عاطفى،أنا فقط آمل أنكَ لا تأجج غضب الناس ببرنامجكَ.

Homie, eu amo-te e estou contente por estarmos finalmente a usar o serviço do nosso casamento, mas quando se trata de ajudares a escolher o próximo líder do mundo livre...
(هومى)،أحِبكَ.. و انا سعيدة أننا أخيراً بدأنا نستخدم أوانى تقديم الشاى الخزفيّة.. (أصبحوايستقبلونضيوفاًمهمين)

Está tudo bem, Homie. Vai, diverte-te.
لا بأس يا (هومى)،، إذهب وإحظ َ بوقتٍ طيِّب..

Por último, mas não menos importante, o teu presente, Homie.
الآن أخيراً وليس آخراً: هديتكَ يا (هومى)..

Homie, viste o orçamento de stencil deste mês?
! ) (هومى)، هل رأيتَ قيمة مشتريات ألواح الإستنسل لهذا الشهر؟

Não sei, Homie.
انا لااعلم هومى

Homie, tu consegues ganhar este debate.
(هومى)،،تستطيع أن تربح هذا النقاش..

Espera, Homie. É o Kent Brockman.
(انتظر (هومى) , انه (كينت بروكمان

Que bom para ti, Homie. Estou orgulhosa.
جيد لك يا (هومى) , أنا فخورة بك

Boa, Homie.
هذا هو (هومى) حبيبى!

Onde estiveste, Homie?
أين كنت يا (هومى)؟

Está bem, colega. Onde está o dinheiro?
حسناً يا "هومى" ، اين المال

Este tipo chamou-me "colega".
لقد دعانى بـ"هومى"