| calma. Porque é que não jogam ao braço de ferro? | Open Subtitles | هونوا على نفسكم لماذا لا تنزلزا الازرع وننتهي من هذا |
| calma, homens, isto não fica assim, | Open Subtitles | هونوا عليكم يا رجال سياتى المزيد |
| Sim é emprestado. Por isso tenham calma. | Open Subtitles | "نعم، إنه الصوم الكبير لذا، هونوا عليكم جميعاً" |
| calma, rapazes. Ele não faz mal. | Open Subtitles | حسنا الآن، هونوا عليكم هو لن يوذيكم |
| calma. calma. Tenham calma pessoal. | Open Subtitles | هونوا عليكم، هونوا عليكم يا رفاق. |
| Meninas, por favor tenham calma. | Open Subtitles | يا فتيات هونوا عليكم |
| Tenham calma. | Open Subtitles | فقط هونوا على أنفسكم |
| Tenham calma, rapazes. Vá lá. | Open Subtitles | هونوا عليكم يا رفاق، بحقكم |
| Tenham calma, rapazes. | Open Subtitles | هونوا عليكم يا رجال . |
| Tenham calma rapazes... | Open Subtitles | يا الهي هونوا الامر يا رجال... . |
| Com calma. | Open Subtitles | هونوا عليكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 