"هويتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• identificação
• identidade
• vossas identidades

Gente, ponham a identificação do lado de fora.
ضعوا هويتكم إلى الخارج يا رفاق على سترتكم

Seja quem for, tem de mostrar-me a identificação.
أياً كان أنتم, عليكم تظهروا لي هويتكم.

Não se esqueçam de ter a vossa identificação convosco.
يجب أن تكون أوراق هويتكم بحوزتكم

Os vazios da nossa identidade: temos de restabelecer quem somos e o propósito da nossa vida.
الفراغات في هويتكم: عليكم إعادة تحديد من أنتم وما الذي تدور حياتكم حوله.

Pois eu vou exprimir-me muito directamente, visto estarem em risco os dois mil anos da vossa identidade nacional.
حسناً سوف أعبر عن نفسي مباشرة لأن 2,000 سنة من هويتكم العالمية على المحك

Fiz algumas melhorias nas vossas identidades.
لقد قمت ببعض التحسينات الطفيفة على هويتكم ستجدونها في هذه البطاقات

Estes são os guiões para cobrir as vossas identidades.
هذا هو النص الذي يشكل غطاء هويتكم

identificação.
التّعريف عن هويتكم.

- Posso ver alguma identificação?
اريد ان اتحقق من هويتكم

A vossa identificação... já.
كل ما يدل على هويتكم الآن

Vou precisar de identificação.
-سوف أحتاج لرؤية هويتكم

Os nossos radares detectaram trajectória de reentrada. Por favor, confirme identidade.
أجهزة الرادار رصدت مسار دخولك إن كنتم تسمعون، رجاءً أكدوا هويتكم

Posso ver a tua identidade, por favor?
مرحبا, انت هل يمكنكم إظهار هويتكم ؟

a sua identidade como ladrão também já se foi.
هويتكم كلصوص إختفت أيضا

Por favor, confirme identidade.
رجاءً أكدوا هويتكم

A tua nova identidade. Pelo resto da tua vida.
-هاكِ هويتكم الجديدة لبقية حياتك

E todos vocês mentiram em relação às vossas identidades.
و جميعا كذبتم بشأن هويتكم.