"هويته الحقيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• sua verdadeira identidade
• a sua identidade
• quem ele realmente é
• a verdadeira identidade
• verdadeira identidade dele

É como se as mulheres não conhecessem o suspeito, mas fazendo os possíveis para ele interagir com elas sem revelar, a sua verdadeira identidade.
من المرجح أن تلك النسوة لا يعرفن شكل الجاني مما يجعل من الممكن له أن يتفاعل معهن بدون أن يكشف هويته الحقيقية

Se soubesses a sua verdadeira identidade, tê-lo-ias impedido de executar a sua missão.
لو عرفت هويته الحقيقية كنت ستبعدينه عن مهمته

Pode haver um costureiro que conheça a sua verdadeira identidade.
ربما يكون هناك خياط او خياطه يعرفون هويته الحقيقية انا و واطسون،, في تلك الاثناء,

Nunca ninguém o viu, nem sabe a sua identidade.
لم ير أحد وجهه من قبل. لا أحد يعرف هويته الحقيقية.

O Jay não sabe que sabemos quem ele realmente é.
إن (جاي) لا يعرف أننا لا نعرف هويته الحقيقية

Mas por trás da fachada, mostrava a verdadeira identidade.
لكن وراء هذه الواجهة، تكمن هويته الحقيقية.

- Bastante esquivo. Ninguém sabe a verdadeira identidade dele.
شخص صعب المنال ، لا أحد حتى يعرف هويته الحقيقية

Um super-herói tem de esconder a sua verdadeira identidade.
البطل يجب أن يخفي هويته الحقيقية

Penso que esteja a procura da sua verdadeira identidade.
اعتقد هو يبحث عن هويته الحقيقية

Então ele nunca saberia a sua verdadeira identidade.
كي لا يعرف هويته الحقيقية أبداً ..

A sua verdadeira identidade e antecedentes são desconhecidos.
هويته الحقيقية وخلفيته غير معلومة

Quando eu o descobri, quando descobri que ele não fazia ideia da sua verdadeira identidade, eu tomei as minhas precauções e tranquei a sua mente.
-عندما وجدته أول مرة عندما اكتشفت أنه لا يملك فكرة عن هويته الحقيقية أخذت احتياطاتي واحتفظت بعقله

Entretanto, a única maneira de saber a sua verdadeira identidade, é infiltrar-se no próprio Kremlin.
لذا، الطريقة الوحيدة لكشف هويته الحقيقية هي باختراق (الكريملن) نفسه

Complexo de Herói? Escondendo a sua identidade de toda a gente de quem supostamente gosta.
يخفي هويته الحقيقية من كلّ شخص يهتمّ به

- A última comunicação dele, indicava que a sua identidade tinha sido comprometida.
- اخر اتصال معه أوضح - أن هويته الحقيقية تم كشفها

Só estou a tentar ajudar o Carter a recordar quem ele realmente é.
أحاول مساعدة (كارتر) على تذكر هويته الحقيقية

Ele não vai fazer mal ao Mike se não suspeitar que tu sabes quem ele realmente é.
،)أنه لن يؤذي (مايك .إلّا إذا كان يشك أنّكِ تعرفين هويته الحقيقية

Tu acabaste de descobrir a verdadeira identidade do gajo.
أنتظري،للتو عرفت هويته الحقيقية

O que sabe o Henry sobre a verdadeira identidade dele?
اذن,مالذي يعلمه (هنري) (عن هويته الحقيقية يا سيدة (جونسون

a verdadeira identidade dele ainda permanece um mistério.
حسنٌ، هويته الحقيقية تبقى غامضة،صحيح؟