"هويّات" - Traduction Arabe en Portugais

• identidades
• identidade
• identificação
• identificar
• identificações

Essas formas incluem identidades raciais e económicas, assim como o espetro mais amplo de identidades sexuais
تشمل هذه الطرق هويّات اقتصادية وعرقية، إلى جانب طائفة أوسع من الجنسين وهوياتهم الجنسية التي ندركها اليوم.

Não digo que tenhamos de lhes dar novas identidades e mandá-los para o Novo México como o FBI.
لا أقول أن علينا خلق هويّات جديدة لأولئك الأشخاص..

E tu também vais quando arranjarmos novas identidades.
وكذلك ستفعل أنت ، عندما نحصُل على هويّات جديدة

Doenças letais, crises de identidade, mudanças de atitude.
أمراضٌ فتّاكة، هويّات مضطربة، تقلّبات في المواقف.

James Therapy, agora tem uma nova identidade graças a um transplante de ADN.
علاج جينى. هويّات جديدة بواسطة زرع الدي.إن.إيه المنقولة

Só extrair medúlas-ósseas para identificação de ADN.
مجرّد جمع لنخاع العظم لتحديد هويّات بالحمض النوويّ

E a nossa primeira tarefa é identificar aqueles corpos.
وأوّل تحرّكاتنا هي تحديد هويّات تلك الجثث

Obtivemos identificações limpas e documentos de viagem para eles os dois.
حصلنا على هويّات تعريف ومستندات سفر لكلاهما

Diamantes, dinheiro, cartões, identidades, nos limparam.
الماسّ، نقود، بطاقات إئتمان، هويّات لقد إستولوا على كلّ شيء

Mando-o para a rua para ele corrigir o erro, e ele volta como uma treta sobre identidades roubadas.
أرسلته للشارع كي يصحّح أخطاءه فعاد بأكاذيبَ عن سرقة هويّات

Esperem, esperem... Temos sinais das outras 5 identidades.
لدينا عمليّات أيضاً على خمس هويّات أخرى.

Oito identidades nos últimos cinco anos, mas esta tem sido a minha favorita.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Abre contas para elas, envia declaração de IRS, pede títulos de eleitor, e então, anos depois tem identidades perfeitas, prontas e à espera de pessoas reais para a usarem.
وبعد ذلك، بعد سنوات، لديك هويّات مثاليّة جاهزة وبإنتظار أناس حقيقيين ليتقمّصوها. هذا كلّ شيءٍ؟

Estão na iminência de desaparecerem, eles já têm novas identidades.
إنهم يوشكون على الإختباء هيّأ لهم هويّات جديدة

Tu criaste meia dúzia de identidades falsas. Ele pode ter feito o mesmo.
اختلقتَ ستّ هويّات مزيّفة، ويحتمل أنّه فعل مثلكَ

Além de o meu amigo ser um brilhante ladrão de identidades gosta de acumular coisas.
إضافة لأنّ صديقي كان سارق هويّات عبقريّ، فقد كان من هواة التخزين

Os agentes secretos tentam evitar adoptar a identidade de terceiros, sempre que possível.
العملاء السريون يحاولون تجنب إفتراض هويّات الناس الآخرين قدر الإمكان

A identidade dele foi confirmada... pelas melhores mentes no campo de identificação infantil, pessoas que sabem o que fazem.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال -وهم أناس يعون ما يفعلون

Trocas de identidade como de roupa, e eu tenho uma?
فأنتِ تتنقلين بين هويّات مُتعدّدة وكأنّها أكواب ورقيّة.

Se havia identificação falsa e armas, é porque vai acontecer algo em grande.
وصدّقني، إن كانت هنالك هويّات مزوّرة وأسلحة فإنّ أمراً جلجلاً على وشك الحدوث

E a primeira coisa a fazer é identificar aqueles corpos.
وأوّل تحرّكاتنا هي تحديد هويّات تلك الجثث

Temos quatro histórias e quatro identificações, que passam na verificação.
إذن لقد نجحت أربع قصص وأربع هويّات في التحقق من الخلفيّة.