"هويّة من" - Traduction Arabe en Portugais

• quem

Acho que gosto simplesmente de saber quem combato.
حسنٌ، أظنني أحبّ معرفة هويّة من أقاتله فحسب.

Nem sempre sabemos com quem fodemos, não é?
نحنُ لا نعلمُ هويّة من نضاجعهم دائماً، أوليسَ كذلك؟

Consegues identificar quem mandou as mensagens?
هل يمكنك تحديد هويّة من بعث تلك الرسائل؟

Por isso ao inves de perseguirmos a própria cauda temos que identificar quem é que estamos a enfrentar.
لذا عوض سعينا في حلقة غير مجدية، فعلنا معرفة هويّة من نواجهه.

Queres saber quem é que se senta no Trono de Ferro depois de eu morrer?
أتريد معرفة هويّة من سيجلس على العرش بعد موتي؟

Às vezes, o mais importante, não com quem te aliaste mas sim, contra quem o fizeste.
أحايانًا لا تكون هويّة من تقفين لجانبه هي الأهم... بل هويّة من تقفين في وجهه.

Está perto de descobrir quem envenenou o Logan Pierce?
هل اقتربتِ من معرفة هويّة من سمّم (لوجان بيرس)؟

O Ted sabe quem é o culpado. Preciso que descubras quem é.
(تيد) يعلم هويّة من نطارده، أودّك أن تتبيّني هويّته.

Eu não sabia com quem estava a falar.
لم أكُن أعلم هويّة من أخاطبه