"هوّني" - Traduction Arabe en Portugais

• Está tudo
• faz mal
• com calma
• Vem

Está tudo bem, querida. Está tudo bem, ele salvou-nos!
هوّني عليك يا عزيزتي، لا بأس، لقد أنقذنا.

Querida, vá lá. Está tudo bem. Está tudo bem.
بالله عليك يا حبيبتي، هوّني عليك، لا بأس.

- Não faz mal. Eu sei que dia é hoje.
كلّا، هوّني عليك، أعلم ما يمثّله تاريخ اليوم.

Minha querida, não faz mal. Não faz mal.
عزيزتي، هوّني عليك، هوّني عليك.

- Sim, numa boa vibração. - Exactamente. com calma.
نعم، باعثة على السعادة - هوّني عليك -

- Boa noite. com calma ...
ليلة سعيدة هوّني على نفسك

Acabou. Vem cá.
لقد إنتهى الأمر , هوّني على نفسك

Está tudo bem. Desculpa.
هوّني عليكِ، هوّني عليك، إنّي آسفة، إنّي آسفة.

Está tudo bem, querida. Está tudo bem. Está tudo bem.
هوّني عليكِ يا حبيبتي، الأمر على ما يُرام.

Está tudo bem. Vai para casa e esquece tudo isto. Ficas a saber que te vou compensar.
هوّني عليك، عودي لبيتك وانسي كلّ هذا، واعلمي أنّي سأعوّضك.

Ouve. Está tudo bem. Está tudo bem.
انظري، انظري، صهٍ، هوّني عليك، هوّني عليك، صهٍ.

Está tudo bem, meu anjo, só preciso encontrar um telefone.
هوّني عليك يا فتاتي الجميلة، أحتاج لإيجاد هاتف عملات فحسب.

Tudo bem. Está tudo bem.
هوّني عليكِ ، هوّني عليكِ فكل شيء كما يُرام

{n8}Minhaquerida,nãofaz mal . Não faz mal.
عزيزتي، هوّني عليك، هوّني عليك.

Não faz mal, querida. Não faz mal. Não faz mal.
هوّني عليك يا عزيزتي هوّني عليك

Não faz mal. Diz-nos só quem eles são.
هوّني عليك، أخبرينا بهويتهم فحسب.

Vai com calma, Ruiva.
هوّني عليك أيتها الصهباء

- Vai com calma, DVD.
هوّني الأمور عليكِ ، "دي في دي"

Elena, o que precisas de fazer... é... descansar. Ir com calma durante uns dias.
(إيلينا)، أنت بحاجة للراحة هوّني على نفسك لبضعة أيّام

Está tudo bem. Vem cá. Chega aqui.
هوّني عليك، تعالي هنا

Está bem. Vem.
هوّني عليك، هيّا، هيّا.

Vem agora, anjo.
هوّني عليك يا ملاكي.