Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هوّن على نفسك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vá com calma
-
Tem calma
| Vá com calma. Vejo-o na próxima semana. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل |
| Vá com calma. Vejo-o na próxima semana. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل |
| Vá com calma, homem. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل |
| Vá com calma, homem. | Open Subtitles | هوّن على نفسك يا رجل |
| - Tem calma. | Open Subtitles | هوّن على نفسك. هوّن |
| Tem calma. | Open Subtitles | هوّن على نفسك |
| Por isso Vá com calma, está bem? | Open Subtitles | لذلك هوّن على نفسك |
| Vá com calma, Sr. Unser. | Open Subtitles | هوّن على نفسك أيها السيد(آنسر). |
| Tem calma. | Open Subtitles | هوّن على نفسك |
| Tem calma. | Open Subtitles | هوّن على نفسك |