"هو آخر شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• é a última coisa
• a ultima coisa
• a última coisa que
• era a última coisa
• seja a última coisa

Isto é a última coisa que o Bill quer ser responsabilizado.
هذا هو آخر شيء يريد بيل أنْ يكون مسئولاً عنه.

Sair daqui é a última coisa que vais querer fazer.
الخروج من هنا هو آخر شيء تودين القيام بهِ.

Qual é a última coisa que as pessoas fazem antes de ir para a cama?
ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟

E a ultima coisa de que me lembro, até o Maurice entrar e me ver com a arma.
ذلك هو آخر شيء أذكره إلى أن .دخل موريس و وجد معي المسدس ... أجل ..

Partir era a última coisa que queria, mas preferia morrer a viver em culpa.
إن الرحيل هو آخر شيء في العالم أريدأنأفعله.. لكن... الموت أفضل لي ...

Eu encontro aquele idiota. E vou trazê-lo de volta, nem que seja a última coisa que eu faça. Morto ou vivo.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Isso é a última coisa que ele faz, mas esfrega as próprias mãos tão forte que pude sentir o cheiro.
هذا هو آخر شيء يفعله، لكنه يغسل يدية جيدا ً حتى إنى شممت رائحتها.

O que estou a vender... e a quem estou a vender... é a última coisa que deve preocupá-lo,
إن ما أبيعه و لمن سأبيعه هو آخر شيء عليك أن تقلق بشأنه

Vou tirar-nos disto se é a última coisa que faço.
سأحصل لنا للخروج من هذا الشيء إذا كان ذلك هو آخر شيء أقوم به.

Desabafar com um estranho é a última coisa que preciso.
إفراغ أهوالي أمام غريب هو آخر شيء أحتاجه

Bem, exposição é a última coisa que qualquer um de nós quer.
حسنا ، التعرض لهم هو آخر شيء يريده احدنا

Isso é a última coisa que eu quero fazer, por isso... adeus.
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء.

Falar com seu médico sobre disfunção erétil é a última coisa que quer mas é uma conversa que vale a pena.
التحدّث مع طبيبك عن كفاءة الإنتصاب. هو آخر شيء ربما تريد أن تقوم به،

Interpretais-me mal, o vosso sangue é a última coisa que quero.
أنت لا تعرفني جيداً موتك هو آخر شيء أريده

Ouvir uma criança de cabelo encaracolado a guinchar por 3 horas é a última coisa que quero fazer.
أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات هو آخر شيء أريد فعله

E, para ser franca, o meu casamento é a última coisa de que quero falar agora.
وبصدق شديد، زواجي هو آخر شيء أود الحديث عنه الآن.

Acredite, perder este acordo é a última coisa que eu quero.
صدقني ، خسارة هذه الصفقة هو آخر شيء أريده

Peter, tive um longo dia no trabalho e neste momento, sexo é a última coisa em que quero pensar.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Qual é a ultima coisa que te lembras antes de perderes a consciência?
ما هو آخر شيء تتذكره قبيل فقدانك لوعيك؟

Qual a ultima coisa que se lembra?
ما هو آخر شيء تتذكره ؟

Eu sei que era a última coisa com que esperavas ter de lidar...
اعرف ان هذا هو آخر شيء توقعت ان يحدث

Hei de encontrar o chimpanzé, nem que seja a última coisa que faço!
وسوف تجد أن الشمبانزي، إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به!